Results for productinnovatie translation from Dutch to German

eilandtoerisme en productinnovatie
inseltourismus und produktinnovation

het geven van richtsnoeren voor productinnovatie;
bereitstellung von leitlinien für die innovative produktgestaltung;

bescherming van de knowhow door voortdurende productinnovatie
schutz des know-hows durch ständiges innovieren

een al te gedetailleerde beschrijving belemmert productinnovatie.
eine zu detaillierte beschreibung könnte die produktinnovation behindern.

bevordering van de vraag: promotieactiviteiten en productinnovatie
steigerung der nachfrage: werbung und produktinnovation

2.4.2 duurzame technologische innovatie en productinnovatie.
2.4.2 nachhaltige technologische innovation und produktinnovation.

op het vlak van productinnovatie en commercialisering moet europa koploper worden.
wenn sich diese entwicklung in dem industriezweig fortsetzt, entstehen außerdem zahlreiche arbeitsplätze.

onderzoek dient te leiden tot innovatie, productinnovatie wel te verstaan.
forschung muß in innovation münden, wohlgemerkt in produktinnovation.

door meer promotieactiviteiten en door productinnovatie zou het verbruik kunnen worden verhoogd.
durch mehr werbung und produktinnovation ließe sich der verbrauch ankurbeln.

dit kaartje dekt niet alleen betere kwaliteit, maar ook productinnovatie en reclame.
dieser stellt nicht nur gegenwert für die bessere qualität, son­dern auch für die innovation des produkts und deren werbung dar.

het wordt dus heel ingewikkeld voor producenten om aan productinnovatie voor specifieke toepassingen te doen.
damit wird es für die produzenten schwierig, innovative produkte für besondere verwendungen zu entwickeln.

productinnovatie is een belangrijk instrument om afzetmarkten te verruimen of nieuwe afzetmarkten aan te boren.
produktinnovationen sind ein wichtiges instrument zur erweiterung oder schaffung neuer märkte.

het gaat om een betrekkelijk rijpe markt, met een stabiele vraag en geen belangrijke technologische en productinnovatie.
der markt ist ziemlich reif und durch eine stabile nachfrage sowie keine nennenswerte produktinnovation und technische entwicklung gekennzeichnet.

dit was een belangrijk onderwerp bij de top in lissabon en productinnovatie is een van de sterke kanten van ondernemend europa.
dies war auf dem lissaboner gipfel ein entscheidendes thema, und zu den wichtigsten wettbewerbsaspekten in der europäischen wirtschaft gehört die entwicklung neuer produkte.

de tweede prioriteit vormt productinnovatie, vooral van producten van geitenmelk, en de directe verkoop van boerderijproducten.
zweite priorität ist die produktinnovation, insbesondere ziegenmilcherzeugnisse und der direktverkauf durch die ortsbauern.

hogeronderwijsinstellingen zouden deze ontwikkeling moeten steunen door voor zich zelf uit te maken welke rol zij in kwaliteitsbevordering en sociale en productinnovatie gaan spelen.
die hochschuleinrichtungen sollten diesen prozess unterstützen, indem sie selbst skizzieren, welche rolle ihnen bei der förderung der qualität, sozialer innovationen und produktinnovationen zukommt.

dit zou niet alleen de nodige financiële middelen voor de herstructurering beschikbaar stellen maar zou ook bij dragen tot productinnovatie en verbetering van de kwaliteit van het management.
die entscheidung, einige unternehmen des energiesektors auf die privatisierungsliste zu setzen, ist ein wichtiger schritt zur lösung der probleme des sektors.

het investeringsproject is in feite noodzakelijk voor de door vws gewenste productinnovatie en voor de activiteiten van de onderneming in het marktsegment van de panamax-schepen.
das investitionsvorhaben ist vielmehr eine voraussetzung für die von der vws angestrebte produktinnovation und für den eintritt in das marktsegment der panamax-schiffe.

die gedelegeerde handelingen hebben uitsluitend betrekking op de aangetoonde behoeften die voortvloeien uit de evoluerende vraag van de consument, technische vooruitgang of de behoeften aan productinnovatie.
diese delegierten rechtsakte sind strikt auf fälle zu beschränken, in denen nachweislich bedarf aufgrund geänderter verbrauchererwartungen, aufgrund des technischen fortschritts oder aufgrund des bedarfs an produktinnovation besteht.

de herfinanciering door de banken blijft berusten op emissies van traditionele financiële obligaties, maar productinnovatie, zoals door activa gedekte waardepapieren, kan nieuwe mogelijkheden bieden.
traditionelle finanzanleiheemissionen stützen weiterhin die bankenrefinanzierung, aber produktinnovationen wie besicherte wertpapiere haben das potential, weiter zu expandieren.