Results for productontwikkeling translation from Dutch to German

productontwikkeling
produktentwicklung

onderzoek en productontwikkeling
forschung und produktentwicklung

hoofd van de afdeling productontwikkeling enonderzoek
leiter der abteilung produktentwicklung und studien

de rol van comfort bij productontwikkeling (.pdf)
bedeutung des komforts beim produktdesign (pdf)

wij moeten investeren in onderzoek en productontwikkeling.
sehen sie sich die ganzen statistiken an.

jam: voor productontwikkeling is een joint venture vereist.
jam: für die produktentwicklung ist ein jointventure erforderlich.

daardoor konden we een laboratoriumuitrusting kopen voor de productontwikkeling.
dadurch konnten wir einige laborgeräte kaufen, die wir für die produktentwicklung benötigten.

onderzoek, productontwikkeling en onderwijs nemen hierbij een sleutelpositie in.
forschung, produktentwicklung und ausbildung spielen dabei eine entscheidende rolle.

o & o-steun voor een op het milieu gerichte productontwikkeling
förderung von fue für umvveltoricnticrtc produktentwicklung

6.3 ontwerp wordt een essentiële factor in productontwikkeling en productmarketing.
6.3 design entwickelt sich zu einem zentralen element bei produktentwicklung und produkt­marketing.

de investeringen in rdi moeten zowel op productontwikkeling als op productiemethodes gericht zijn.
die investition in fei muss sich auf die entwicklung von produktion sowie auf die produktionsmethoden konzentrieren.

bedrijven indien nodig helpen praktische problemen bij de productontwikkeling op te lossen.
hilfe f Ÿ r unternehmen, die u n t e r s t Ÿ t z u n g bei der lûsung prakti-scher probleme bei der produktentwicklung benûtigen.

faciliteren van markt- en productontwikkeling, met inbegrip van verbetering van de productkwaliteit;
förderung der markt- und produktentwicklung, einschließlich verbesserung der produktqualität,

bedrijven en particulieren helpen ideeñn te verwezenlijken en reeds aangevatte projecten voor productontwikkeling te bespoedigen.
u n t e r s t Ÿ t z u n g von unternehmen und privatpersonen bei der verwertung von ideen und be-schleunigung laufender projekte zur produktentwicklung.

de europese reputatie op onderzoeksgebied moet hand in hand gaan met een reputatie van innovatieve, concurrerende productontwikkeling.
europas ruf auf dem gebiet der forschung sollte gepaart werden mit einem ruf für innovative, wettbewerbsfähige produktentwicklung.

bekende voorbeelden zijn real time gemeenschappelijk ontwerp, gezamenlijke productontwikkeling, collectieve marketing en uitwisseling van personeel.
typische verfahren sind die echtzeitzusammenarbeit in der entwurfsphase, die gemeinsame produktentwicklung, zusammenarbeit im marketing und der austausch von personal.

(15) de marketingstrategie omvat de volgende drie doelen: productontwikkeling, productbeleid en afzetbevordering.
(15) die marketingstrategie beinhaltet die folgende drei ziele: produktentwicklung, produktpolitik und absatzförderung.

de ontwikkelingsmogelijkheden worden beschreven en ingedeeld naar soort initiatief, bijvoorbeeld houtproductie, productontwikkeling, productie of verkoop.
jede gruppe ist selbst für den finanziellen bereich ihres projektteils verantwortlich, unter anderem für die nationale öffentliche kofinanzierung, die beantragung von eu-beihilfen, die rechnungslegung usw.

deze strategie bestaat uit de volgende vier actiegebieden: surveillance, preventie, onderzoek en productontwikkeling en internationale samenwerking.
die strategie umfasst vorrangige maßnahmen in den vier schlüsselbereichen Überwachung, prävention, forschung und produktentwicklung sowie internationale kooperation.

4.17 productontwikkeling, marktontwikkeling en de totstandbrenging van partnerschapsverbanden kunnen de keuze voor gezonde en duurzame voeding gemakkelijker en aantrekkelijker helpen maken.
4.17 die produktentwicklung, die marktentwicklung und der aufbau von schlüsselpartnerschaften können dazu beitragen, eine gesündere und nachhaltige ernährungswahl einfach und attraktiv zu machen.