Results for programmaniveau translation from Dutch to German

(i) programmaniveau
(i) programmebene

evaluatie op programmaniveau
bewertung auf programmebene

• financiële controle op programmaniveau.
die partnerschaft staat-region steht mit deutlichem abstand an dritter stelle.

• financiële controle op programmaniveau;
• finanzkontrolle des programms auf globaler ebene; • kontrolle der verfahren.

strategische transnationale samenwerking op programmaniveau
strategische transnationale zusammenarbeit auf programmebene

op programmaniveau zou een smb gedetailleerder zijn.
auf der programmebene ist die sup detaillierter.

ook is meer coördinatie op programmaniveau nodig.
ferner ist eine bessere koordinierung in bezug auf die programme notwendig.

het traceren van uitgaven op het programmaniveau:
verfolgung der ausgaben auf programmebene:

tenslotte bestond er geen verspreidingsstrategie op programmaniveau.
außerdem gab es keine verbreitungsstrategie auf programmebene.

conclusie 3: toegevoegde waarde van het programmaniveau
erkenntnis 3: mehrwert auf programmebene

deindicatoren op programmaniveau zijn ongeschikt om de resultaten te meten
die auf der programmebene festgelegtenindikatoren erlaubten keine angemessene Überwachung der ergebniserreichung

de commissie heeft dergelijke gegevens niet op programmaniveau ontvangen.
der kommissionlagen keine entsprechenden informationen auf programmebene vor.

er is echter geen mogelijkheid die indicatoren op programmaniveau te harmoniseren.
es gebe aber keine möglichkeit, diese indikatoren auf programmebene einheitlich anzuwenden.

het is moeilijk te generaliseren over de duurzaamheid van de acties op programmaniveau.
man kann nur schwer allgemein gültige aussagen zur nachhaltigkeit der im rahmen des programms durchgeführten maßnahmen machen.

monitoring van outputs, resultaten en effecten, op project- en programmaniveau
monitoring der outputs, ergebnisse und auswirkungen auf projekt- und programmebene

een verandering van de totale uniebijdrage of van de jaarlijkse verdeling ervan op programmaniveau.
eine Änderung des gesamten unionsbeitrags oder seiner jährlichen aufteilung auf programmebene;

de monitoring van de prestaties van het programma wordt verricht op project- en programmaniveau.
die leistung des programms wird auf projekt- und auf programmebene überwacht.

sommige evaluaties op programmaniveau zijn reeds in uitvoering (belgië, nederland, vk).
für einige programme wurden bereits bewertungen eingeleitet (belgien, niederlande, vereinigtes königreich).

het kaderprogramma zou zijn voordeel doen met een betere focus op het algemene prioriteitsniveau en verminderde specificiteit op individueel programmaniveau.
für das rahmenprogramm vorteilhaft wäre eine stärkere fokussierung auf ebene der allgemeinen übergreifenden prioritäten und mehr freiräume auf der ebene der einzelnen programme.

de effectiviteit en de impact van de fet-activiteiten zal worden beoordeeld, in aanvulling op de beoordeling op programmaniveau.
ergänzend zu den bewertungen auf programmebene werden die fet-tätigkeiten hinsichtlich ihrer effizienz und wirkung bewertet.