Results for promemorieposten translation from Dutch to German

voor deze promemorieposten worden daarom herindelings- en herwaarderingsaanpassingen berekend.
aus diesem grund werden für diese nachrichtlichen positionen be ­ reinigungen infolge neuklassifizierung und neubewertung berechnet.

gegevens voor deze fondsen hoeven alleen als promemorieposten te worden gerapporteerd.
daten für diese fonds müssen nur als nachrichtliche positionen gemeldet werden.

indien ncb 's de gegevens ramen met behulp van bestaande informatie , rapporteren ze deze gegevens aan de ecb als promemorieposten .
schätzen die nzben die daten anhand vorhandener informationen , melden sie sie der ezb als nachrichtliche positionen .

om een toename van de rapportagelast te vermijden zijn deze promemorieposten geïntegreerd in het bestaande statistische kader voor de regel ­ matige samenstelling van monetaire en bancaire statistieken.
um den meldeaufwand nicht auszudehnen, wurden diese nachrichtlichen positionen in den vorhandenen statistischen rahmen für die regelmäßige erstellung von geld- und bankenstatistiken in ­ tegriert.

aanvullende informatie die in de vorm van „promemorieposten » moet worden doorgegeven: deze gegevens worden doorgegeven door landen die momenteel verdere details beschikbaar hebben.
--- ergänzende daten werden als „nachrichtliche positionen » übermittelt: diese daten werden von jenen staaten, in denen weitere angaben verfügbar sind, übermittelt.

wanneer geen actuele gegevens beschikbaar zijn voor de vereiste uitsplitsingen of voor de overeengeko ­ men frequentie, tijdigheid of tijdschaal, worden zo mo ­ gelijk ramingen verstrekt,--- aanvullende informatie die in de vorm van „promemorieposten » moet worden doorgegeven: deze gege ­ vens worden doorgegeven door landen die deze infor ­ matie momenteel beschikbaar hebben.
sind die daten in den erforderlichen aufglie ­ derungen, in der vereinbarten berichtsfrequenz oder in den vereinbarten meldefristen und- zeiträumen nicht verfügbar, werden nach möglichkeit schätzwerte über ­ mittelt.--- ergänzende daten werden als ‚nachrichtliche positionen » übermittelt: diese daten werden von jenen staaten, in denen diese informationen verfügbar sind, übermittelt.