Results for protectionistische translation from Dutch to German

geen protectionistische maatregel...
keine protektionistische maßnahme...

verbod op protectionistische maatregelen
verbot protektionistischer maßnahmen

dit zijn geen protectionistische maatregelen.
das sind keine protektionistischen maßnahmen.

het protectionistische aanbestedingsbeleid van zweden
das schwedische beispiel bei der öffentlichen auftragsvergabe zeige eine art des protektionismus auf

verbod op verkapte protectionistische maatregelen
verbot verschleierter protektionistischer maßnahmen

bevordering van het tegengaan van protectionistische tendensen
verbesserungen der lebens- und arbeitsbedingungen

betreft : protectionistische maatregelen in de verenigde staten
betrifft: protektionistische maßnahmen der vereinigten staaten

deze protectionistische houding zal ons op de duur zeer schaden.
diese protektionistischen haltungen schaden uns auf dauer sehr.

ten derde moet de eeg zich hoeden voor protectionistische ontwikkelingen.
die schaffung eines großen europäischen finanzzentrums bedingt zahlreiche sowohl fiskalische als auch administrative und technische voraussetzungen, mit denen sich dynamik und sicherheit, vitalität und wirtschaftsentwicklung vereinen lassen.

deze arbeidsnormen mogen niet worden gebruikt voor protectionistische doeleinden.
diese kernarbeitsnormen dürfen nicht zu protektionistischen zwecken verwendet werden.

betreft : misbruik van etiketten of warenaanduiding voor protectionistische doeleinden
bisher sehen fünf maßnahmen verbesserte bedingungen für griechenland vor.

de industrie wenst echter geen protectionistische maatregelen in europa".
könnte die kommission dem irischen kollegen herrn barrett versichern, daß irland von der gemeinschaft keine gelder für vorhaben erhält, die nur als vorwand dienen, oder solche gelder beantragt hat?

de commissie zou nog veel hardhandiger alle protectionistische maatregelen moeten bannen.
ein defensiver handel ¡st immer ein handel, der aufhört.

bovendien blijft artikel 301 van kracht en vormt een protectionistische bedreiging.
darüber hinaus bleibt artikel 301, der eine protektionistische bedrohung darstellt, weiter in kraft.

er zullen onder onze ogen geleidelijk echte protectionistische bolwerken worden opgebouwd.
jede rechtsordnung braucht aber auch macht mittel, die ihr im ernstfall zum durchbruch verhelfen.

deze handelwijze wordt ingegeven door het fiscale — en protectionistische — beleid.
dies erfordert eine zollverwaltung, die eine weitaus differenziertere rolle spielt, als nur haushaltspolitik zu betreiben.

1.5 protectionistische maatregelen mogen de gemeenschappelijke doelstellingen van de lidstaten niet ondermijnen.
1.5 nach auffassung des ewsa darf nicht zugelassen werden, dass protektionistische maßnah­men die gemeinsamen ziele der europäischen union untergraben.

betreft: nieuwe protectionistische maatregelen van de verenigde staten ten aanzien van portugese textielprodukten
betrifft: kennzeichnung von lösungsmitteln

een vrije-marktsysteem vergt voortdurende alertheid op protectionistische praktijken of ongelijke behandeling.
van der waal und blokland (edn), schriftlich. - (nl) die jüngste zusammenkunft europäischer staatsoberhäupter und regierungschefs in der deutschen stadt essen hat keine Überraschungen gebracht.

de argumenten lijken nogal gezocht, de betrokken landen rieken naar een nogal protectionistische opstelling.
man muß beinahe experte sein, um noch mit­halten zu können. herr präsident!