Results for reeds geregistreerd translation from Dutch to German

speelnaam is reeds geregistreerd.
name bereits registriert.

geregistreerd
lizenziert

_ geregistreerd
registrierter

geregistreerd geregistreerd
länger zugelassen länger zugelassen

"we hebben reeds ongeveer 2 700 organisaties geregistreerd.
„rund 2 700 organisationen haben sich bereits eintragen lassen.

• een bestrijdingsmiddel dat in het land van invoer reeds is geregistreerd registreerd
• um ein in dem einfuhrland bereits registriertes pestizid oder

langer geregistreerd langer geregistreerd
länger zugelassen länger zugelassen

(ad) de persoon is reeds, al dan niet vooraf, in het ees geregistreerd.
die person ist bereits im ees erfasst oder ihre daten wurden vorab eingegeben.

in mei 1997 was reeds 500 000 ha (42 %) teruggegeven en in het kadaster geregistreerd.
bis mai 1997 waren 500 000 ha (42 %) zurückgegeben und im grund buch eingetragen worden.

in denemarken en in nederland werd reeds een lichte teruggang in het aantal supermarkten geregistreerd.
in dänemark und in den niederlanden war bereits ein leichter rückgang in der zahl der supermärkte zu verzeichnen.

groep die reeds geregistreerde nanomaterialen beoordeelt
gruppe zur bewertung bereits registrierter nanomaterialien

(6) er is een overgangsregeling nodig voor organisaties die reeds in emas-verband zijn geregistreerd.
(6) für bereits in emas eingetragene organisationen sind Übergangsregelungen erforderlich.

in december· 1984 stonden reeds 225.400 werklozen geregistreerd, dit is 16,4 % van de beroepsbevolking.
im dezember waren bereits 225.4χ)0 personen oder 17,4 x der erwerbspersonen ohne arbeit.

er zijn reeds" ongelukken" en" verrassingen" geregistreerd bij genetische manipulatie in de vs, australië en elders.
in den usa, in australien und anderswo waren bei solchen genetischen eingriffen bereits" unfälle" und" Überraschungen" zu verzeichnen.

het aantal geregistreerde technische kennisgevingen over schrijdt reeds de vijfhonderd.
das gilt auch für die wahrung und Übertragbarkeit von rentenansprüchen in der alterszusatzversorgung. hierzu

het is onaanvaardbaar dat ze geregistreerd worden wanneer daar geen reden toe is.
es darf nicht sein, daß registrierungen vorgenommen werden, die nicht unbedingt erforderlich sind.

ten derde moeten zij nagaan of het hulpmiddel reeds geregistreerd is in de udi-databank van de lidstaat waar het hulpmiddel in de unie in de handel is gebracht.
drittens sollten sie sich vergewissern, dass das produkt bereits in der udi-datenbank des mitgliedstaats, in dem es in der union in verkehr gebracht wurde, registriert ist.

de voorgestelde regeling mag met name reeds geregistreerde merken niet in gevaar brengen."
vor allem darf die vorgeschlagene verfahrensweise keine gefährdung bestehender eingetragener handelsmarken bewirken."

de diensten van de eu raadplegen een beperkt aantal reeds geregistreerde onder nemingen of organen.
zuschüsse können auch gebietskörper schaften, verbände oder industrie- und handelskammern für ihre entwicklungsmaßnahmen erhalten, vor allem wenn die maßnahmen gemeinsam mit akp-staaten durchgeführt werden.

) vóór het begin van de onderzoekprocedure werd één reeds geregistreerde steunmaatregel uit hel steunregister geschrapt.
) i beihilfe vorhaben ist in der folge vor eröffnung des Überprüfungsverfahrens aus dem beihilferegister gestrichen worden.