From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in deze documenten wordt ingegaan op de gelijkwaardigheid van gangbare automatische meetmethoden met de handmatige referentiemeetmethode.
in diesen unterlagen wurde die frage der gleichwertigkeit von allgemein gebräuchlichen automatischen messmethoden und der manuellen referenzmethode für messungen angesprochen.
continu werkende meetappararuur moet worden geijkt volgens een referentiemeetmethode die door de bevoegde autoriteit is goedgekeurd.
die kalibrierung der kontinuierlich arbeitenden meßeinrichtungen erfolgt nach einem von der zuständigen behörde genehmigten meßverfahren.
de referentiemeetmethode voor het bepalen van hcb in afvalwater en wateren is gaschromatografie met detectie door elektronenvangst na extractie met een geschikt oplosmiddel.
referenzmeßverfahren zur bestimmung von hcb in den abwässern und gewässern ist die gaschromatographie mit elektroneneinfangdetektor nach extraktion mit einem geeigneten lösemittel.
de referentiemeetmethode voor het bepalen van hcbd in afvalwater en wateren is gaschromatografie met detectie door elektronenvangst, na extractie met een geschikt oplosmiddel.
referenzmeßverfahren zur bestimmung von hcbd in den abwässern und gewässern ist die gaschromatographie mit elektroneneinfangdetektor nach extraktion mit einem geeigneten lösemittel.
de referentiemeetmethode voor het bepalen van pentachloorfenol in afvalwater en wateren is hogedrukvloeistofchromatografie of gaschromatografie met detectie door elektronenvangst, na extractie met een geschikt oplosmiddel.
referenzmeßverfahren zur bestimmung von pentachlorphenol im abwasser und in gewässern sind die hochdruckflüssigkeitschromatographie . bzw. die gaschromatographie mit elektroneneinfangdetektor nach extraktion mit einem geeigneten lösemittel.
de referentiemeetmethode voor de bepaling van trichloorbenzeen (tcb) in afvalwater en ander water is gaschromatografie met elektronenvangstdetectie na extractie met een geschikt oplosmiddel.
das referenzmeßverfahren zur bestimmung von trichlorbenzol (tcb) in abwässern und gewässern ist die gaschromatographie mit elektroneneinfangdetektor nach extraktion mit einem geeigneten lösemittel.
5. de referentiemeetmethode voor het vaststellen van de aanwezigheid van de in artikel 2, onder a), bedoelde stoffen is aangegeven in rubriek c van bijlage ii.
(5) die referenzanalysemethode für die bestimmung eines der in artikel 2 buchstabe a) genannten stoffe ist in anhang ii teil c aufgeführt.
de referentiemeetmethode voor het bepalen van aldrin, dieldrin, endrin en/of isodrin in sedimenten en organismen is gaschromatografie met detectie door elektronenvangst, na een geschikte voorbereiding van het monster.
die verschmutzung durch ableitung von hcb, die sich auf die konzentration in sedimenten und/oder weichtieren und/oder schalentieren und/oder fischen auswirkt, darf mit der zeit direkt oder indirekt nicht wesentlich zunehmen.
1. de referentiemeetmethode voor het bepalen van aldrin, dieldrin, endrin en/of isodrin in afvalwater en wateren is gaschromatografie met detectie door elektronenvangst, na extractie met een geschikt oplosmiddel.
1. referenzmeßverfahren zur bestimmung von aldrin, dieldrin und endrin und/oder isodrin in den abwässern und gewässern ist die gaschromatographie mit elektroneneinfangdetektor nach extraktion mit einem geeigneten lösemittel.
overwegende dat het nodig is de wateren te controleren en referentiemeetmethoden voor stikstofverbindingen toe te passen om te waarborgen dat de maatregelen doeltreffend zijn;
es ist erforderlich, die gewässer zu überwachen und bestimmte referenzmethoden zur messung von stickstoffverbindungen anzuwenden, um die wirksamkeit der maßnahmen zu gewährleisten.