Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niet-erosieve refluxziekte
nicht-erosive refluxerkrankung
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gastro-oesofageale refluxziekte
oesophagusreflux
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
buikpijn gastro- oesofageale refluxziekte
epistaxis (nasenbluten)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gastro-oesofageale refluxziekte (gord).
speiseröhrenerkrankung mit rückfluss von magensäure (gastroösophageale refluxkrankheit).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gastro-oesofageale refluxziekte (gorz) tongverkleuring
verfärbung der zunge
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bovenbuikpijn, gastro- oesofageale refluxziekte, hemorroïden
abdominale oberbauch- schmerzen, gastroösophagealer reflux, hämorrhoiden
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diarree, gastro-oesofageale refluxziekte, braakneiging, brakenb
diarrhoe, gastroösophageale refluxkrankheit, brechreiz, erbrechenb
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
geneesmiddelen voor maagzweren, brandend maagzuur of refluxziekte zoals:
arzneimittel gegen magengeschwüre, sodbrennen oder säurereflux wie zum beispiel:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
11 maagdarmstelselaandoeningen diarree gastrointestinale refluxziekte buikpijn constipatie huid0 en onderhuidaandoeningen
diarrhoe gastro-ösophageale refluxkrankheit bauchschmerzen obstipation erkrankungen der haut und des unterhautzellgewebes
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gastro- oesofageale refluxziekte, braken, pijn in de bovenbuik, droge mond
gastroösophage ale refluxerkrankun g, erbrechen, schmerzen im oberbauch, trockener mund
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gastroduodenale ulceratie, gastro- oesofageale refluxziekte, droge mond, abnormale maagdarmgeluiden
gastroduodenale ulzera, gastroösophageale refluxkrankheit, mundtrockenheit, ungewöhnliche gastrointestinale geräusche
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
obstipatie stomatitis droge mond diarree buikpijn gastro- oesofageale refluxziekte maagklachten dyspepsie kiespijn
obstipation, stomatitis, mund- trockenheit, diarrhoe, bauch- schmerzen, gastroöso- phageale reflux- krankheit, magenbe- schwerden, dyspepsie, zahn- schmerzen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oesofagitis, gastritis, gastro- oesofageale refluxziekte, dyspepsie, diarree, buikpijn, misselijkheid
Ösophagitis, gastritis, gastroösophage- aler reflux, dyspepsie, diarrhö, bauchschmerzen, Übelkeit
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diarree, braken, buikpijn, gastro-oesofageale refluxziekte, constipatie, droge mond, flatulentie
diarrhoe, erbrechen, bauchschmerzen, gastroösophageale refluxerkrankung, obstipation, trockener mund, flatulenz
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anorexie, flatulentie, mondzweren, gastro- intestinale bloedingen, gastro-oesophageale refluxziekte, pancreatitis
appetitlosigkeit, blähungen, geschwürbildung im mund, gastrointestinale blutung, gastrointestinale refluxerkrankung, pankreatitis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gastro-intestinale bloeding, colitisb,c, constipatie, gastro-oesofageale refluxziekte, abdominale pijn, slijmvliesontstekingd
gastrointestinale hämorrhagie, kolitis b, c, verstopfung, gastroösophageale refluxkrankheit, bauchschmerzen, schleimhautentzündung d
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4 de term ‘gastro-oesofageale refluxziekte’ omvat: gastro-oesofageale refluxziekte, dyspepsie en gastritis.
4 die bezeichnung „gastroösophageale refluxerkrankung“ umfasst gastroösophageale refluxerkrankung, dyspepsie und gastritis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dyspepsie, hoge buikpijn, buikpijn, gastro- oesofageale refluxziekte, obstipatie, droge mond, oesofagitis, tandpijn, gastritis#
dyspepsie, schmerz im oberbauch, bauchschmerz, gastroösophageale refluxkrankheit, verstopfung, trockener mund, Ösophagitis, zahnschmerz, gastritis#
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
buikpijn, abdominale distensie, gastro-oesofageale refluxziekte, braken, droge mond, dyspepsie, obstipatie, frequente stoelgang, flatulentie, maagdarmklachten
bauchschmerzen, aufgetriebener bauch, gastroösophageale refluxkrankheit, erbrechen, mundtrockenheit, dyspepsie, verstopfung, hohe stuhlfrequenz, flatulenz, gastrointestinale beschwerden
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: