Results for reinsurance translation from Dutch to German

- reinsurance broker
- reinsurance broker

premies voor overdracht van de resterende verplichtingen ("reinsurance to close")
rückversicherungsprämie zum abschluss einer dreijahresperiode ("reinsurance to close")

dank zij deze transac­ties zal employers reinsurance op de vierde wereldpositie van herverzekeringsmaatschappijen komen, die volgens de omzetcijfers zijn geclas­sificeerd.
durch diese beiden transaktionen wird employers reinsurance umsatzmäßig weltweit auf den vierten platz der rückversicherungsunternehmen aufrücken.

de commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de verwerving van frankona rück en aach­ener rück door employers reinsurance corpora­tion, dochteronderneming van het amerikaanse concern general electric.
die kommission hat dem erwerb der frankona rück und der aachener rück durch die employers reinsurance corporation, einer tochter des amerikanischen konzerns general electric, zuge stimmt.

nettopremie voor overdracht van de resterende verplichtingen ("reinsurance to close") aan het einde van het boekjaar (nettobedrag)
nach ablauf von drei jahren noch nicht abgeschlossene geschäftsjahre ("run-off years of account")

— nettopremie voor overdracht van de resterende verplichtingen („reinsurance to close") aan het einde van het boekjaar (nettobedrag)
— netto-rückversicherungsprämie zum abschluß einer dreijahresperiode („reinsurance to close") am ende des geschäfts jahres (nettobetrag)

1. op 15 maart 2006 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin wordt meegedeeld dat de onderneming swiss reinsurance company (%quot%swiss re%quot%, zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over een substantieel deel van de directe verzekering-en herverzekeringsactiviteiten van general electric company (%quot%ge is%quot%, vsa) door de aankoop van aandelen en activa.
1. am 15. märz 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen swiss reinsurance company ("swiss re", schweiz) erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die kontrolle über einen wesentlichen teil des direkt-und rückversicherungsgeschäfts von general electric company ("ge is", usa) durch kauf von anteilsrechten.