Results for reisuren worden niet meegenomen translation from Dutch to German

mobiele kantoren worden niet meegenomen.
mobile geschäftsstellen sind nicht enthalten.

transacties in elektronisch geld worden niet meegenomen.
e-geldtransaktionen sind nicht enthalten.

geweigerde of ingetrokken betalingen worden niet meegenomen .
emissionen von tochtergesellschaften von nicht im wirtschaftsgebiet des berichtslands gebietsansässigen muttergesellschaften , die im wirtschaftsgebiet des berichtslands tätig sind , müssen als emissionen gebietsansässiger einheiten des berichtslands klassifiziert werden .

worden niet aanbevolen.
200 mg/tag) werden nicht empfohlen.

worden niet toegelaten:
nicht zugelassen

op verafgelegen filialen gerecirculeerde bankbiljetten worden niet meegenomen.
ausgenommen banknoten, die bei abgelegenen zweigstellen wiederausgegeben werden.

deze veranderingen worden niet
diese Änderungen werden als

we worden niet jonger.
wir werden nicht jünger.

netwerkoperaties worden niet ondersteund
der netzwerkbetrieb ist nicht unterstützt.

naaldjes worden niet meegeleverd.
nadeln werden nicht bereitgestellt.

fotokopieën worden niet aanvaard;
fotokopien sind unzulässig.

compensaties: worden niet genoemd.
kompensationsgeschäfte nicht aufzunehmen..

(naaldjes worden niet meegeleverd)
(nadeln werden nicht bereitgestellt). • entlüften sie ihren kwikpen vor jedem gebrauch.

uitgegeven cheques die niet voor verwerking worden ingediend, worden niet meegenomen.
ausgegebene schecks, die nicht zur verrechnung eingereicht werden, sind nicht enthalten.

anonieme reacties worden niet gepubliceerd.
anonyme anmerkungen werden nicht veröffentlicht.

het placebo effect is hierin niet meegenomen.
bei der behandlung von schwangeren sollte die niedrigste wirksame dosis von fluticasonpropionat eingesetzt werden, die nötig ist, um eine adäquate kontrolle der asthmasymptome zu gewährleisten.

deze mogelijke baten zijn in de schatting niet meegenomen.
dieser potenzielle nutzen wurde nicht eingeschätzt.

hierin zijn de kleine en middelgrote landbouwondernemingen niet meegenomen.
(landwirtschaftliche kmu nicht inbegriffen).

deze rekening voor investeringen bevat geen "%1" aandeel. transacties voor dit aandeel worden niet meegenomen.
das investmentkonto enthält das„ %1“ -wertpapier. nicht. buchungen die dieses wertpapier betreffen, werden ignoriert.

overdrachten van bankbiljetten aan andere ncb 's of aan toekomstige eurosysteem-ncb 's worden niet meegenomen .
banknotentransfers an andere nzben oder künftige nzben des eurosystems sind hiervon ausgenommen .