Results for rentepercentages translation from Dutch to German

optie op rentepercentages
option auf zinsbasis

rentepercentages kunnen worden gehalveerd.
ich meine den abweichungsindikator.

onze rentepercentages zijn de hoogste in europa.
für einen neuen zusammen-

de reële rentepercentages zijn bijvoorbeeld gedeeltelijk te hoog.
so ist das niveau der realen zinssätze teilweise zu hoch.

inflatie en rentepercentages zijn laag, de wisselkoersen stabiel.
inflation und zinssätze sind niedrig, die wechselkurse stabil.

de spreiding van de rentepercentages is dus geringer geworden.
die streuung der zinssätze hat sich verringert.

rentepercentages gebruikt als referentie voor de berekening van steunwaarden
referenzzinssätze zur berechnung der beihilfeintensitäten

de rentevoet moet representatief zijn voor de werkelijk gedragen rentepercentages .
der zinssatz muß repräsentativ für die tatsächlich gezahlten zinssätze sein.

de rentepercentages zijn gelijk gebleven, evenals de handelsbetrekkingen met het oostblok.
irgend jemand hat geschrieben, japan sei als sieger zwischen den vereinigten staaten und europa hervorgegangen.

(') geldmarkt rentepercentages drie maanden. (*) staatsobligaties, rendementen + zes jaar.
(') geldmarktzinsen dreimonatsgeld. (2) staatsschuldverschreibungen, erträge + 6 jahre.

tegelijk met de afname van de loon- en prijsinflatie zijn de rentepercentages teruggelopen.
parallel zur verringerung des lohn- und preisanstiegs gingen auch die zinssätze zurück.

die zou moeten instaan voor de controle op het gebruik van risicokapitaal en op de rentepercentages.
der verbraucher muss entschei­den können, ob er produkte kaufen will, die gvo enthalten, oder nicht.

alle drie de landen hebben opnieuw toegang tot de markten gekregen tegen houdbare rentepercentages.
alle drei länder haben zu tragbaren zinskonditionen zugang zum markt für staatsanleihen erhalten.

anders zouden de rentepercentages en de netto contante waarde van de cashflow lager zijn geweest.
sonst wären die zinssätze höher und der netto-barwert des cashflow niedriger gewesen.

de terughoudendheid van banken bij kredietverlening en de hoge rentepercentages drukken op de financieringscapaciteit van kmo's.
die eingeschränkte kreditvergabe der banken und hohe zinssätze belasten die finanzierungskapazität der kmu.

het verstrekt eveneens gedetailleerde informatie over de reeds van de begunstigde teruggevorderde steunbedragen en de rentepercentages voor terugvordering.
ferner hat spanien ausführliche auskünfte über die beihilfe- und zinsbeträge, die es bereits vom empfänger zurückerhalten hat, zu erteilen.

het vermogen om de beheerkosten beperkt te houden, teneinde lagere rentepercentages te kunnen toepassen op verstrekte leningen.
der möglichkeit, die verwaltungsausgaben einzudämmen, damit die zinssätze für gewährte kredite gesenkt werden können.

bij de berekening van deze rentepercentages werd ervan uitgegaan dat het doelvermogen van bayernlb langdurig ter beschikking zou worden gesteld.
die ermittlung dieser zinssätze erfolgte unter der annahme, dass das zweckvermögen der bayernlb dauerhaft zur verfügung gestellt werden sollte.

als gevolg van een aanzienlijke toevoer van kapitaal en van overheidsmaatregelen ter beperking van de stijging van de rentepercentages lijken de uiteindelijke vooruitzichten echter gunstiger.
nach einer kräftigen kapitalspritze und maßnahmen zur eindämmung der zinserhöhungen erschien die lage jedoch wieder in einem etwas günstigeren licht.

en toch hadden wij in de jaren voordat de inflatie en de exorbitante rentepercentages onze marges uitholden, de tweede snelst groeiende landbouwindustrie in europa.
ich meine mich zu erinnern, daß herr dalsager erklärt hat, auf diesem gebiet ergäben sich für die länder mit hoher inflationsrate die besten möglichkeiten, aus wechselkursänderungen nutzen zu ziehen und höhere einkommen zu erzielen.