Results for residubewakingsplan translation from Dutch to German

china heeft bij de commissie een residubewakingsplan voor eieren ingediend.
china hat der kommission einen rückstandsüberwachungsplan für eier vorgelegt.

israël heeft bij de commissie een residubewakingsplan voor gekweekt wild ingediend.
israel hat der kommission einen rückstandsüberwachungsplan für zuchtwild vorgelegt.

brazilië heeft bij de commissie een nieuw residubewakingsplan betreffende honing ingediend.
brasilien hat der kommission einen neuen rückstandsüberwachungsplan für honig vorgelegt.

oekraïne heeft bij de commissie een residubewakingsplan voor pluimvee, paardachtigen en aquacultuurproducten ingediend.
die ukraine hat der kommission einen rückstandsüberwachungsplan für geflügel, equiden und aquakultur vorgelegt.

de bevoegde chinese autoriteit heeft het voorgeschreven residubewakingsplan verstrekt voor pluimvee dat voor uitvoer naar de gemeenschap is bestemd.
die zuständige chinesische behörde hat den entsprechenden rückstandsüberwachungsplan für zur ausfuhr in die gemeinschaft bestimmtes geflügel vorgelegt.

de beoordeling van dit plan en de door de commissie verkregen aanvullende informatie bieden voldoende garanties betreffende het residubewakingsplan voor eieren.
die bewertung dieses plans und die der kommission übermittelten zusätzlichen informationen bieten ausreichend garantien für die rückstandsüberwachung für eier.

de beoordeling van dat plan en de door de commissie verkregen aanvullende informatie bieden voldoende garanties betreffende het residubewakingsplan voor die producten.
die bewertung dieses plans und die der kommission übermittelten zusätzlichen informationen bieten ausreichend garantien für die rückstandsüberwachung bei diesen produkten.

bedoelde richtlijn vereist dat derde landen waaruit de lidstaten door die richtlijn bestreken dieren en dierlijke producten mogen invoeren, een residubewakingsplan indienen dat de nodige garanties biedt.
nach dieser richtlinie müssen drittländer, aus denen die mitgliedstaaten tiere und tierische erzeugnisse einführen dürfen, die in den geltungsbereich dieser richtlinie fallen, einen rückstandsüberwachungsplan vorlegen, der die erforderlichen garantien enthält.

bij een inspectiebezoek van het voedsel- en veterinair bureau is echter gebleken dat ernstige tekortkomingen bestaan wat betreft de toepassing van het residubewakingsplan voor bepaalde dieren of producten van dierlijke oorsprong die in de plannen zijn opgenomen.
eine kontrolle des lebensmittel- und veterinäramts hat jedoch in bezug auf die umsetzung der rückstandsüberwachungspläne für einige tiere und erzeugnisse tierischen ursprungs schwerwiegende mängel ergeben.

costa rica, dat momenteel niet in de lijst van de bijlage bij beschikking 2004/432/eg is opgenomen, heeft bij de commissie een residubewakingsplan voor aquacultuurproducten ingediend.
costa rica, das im anhang der entscheidung 2004/432/eg nicht aufgeführt ist, hat der kommission einen rückstandsüberwachungsplan für erzeugnisse der aquakultur vorgelegt.

dit derde land heeft aangetoond dat het residubewakingsplan 2007/2008 voor struisvogels momenteel wordt toegepast, maar daarentegen de toepassing van het plan voor vrij en gekweekt wild, uitgezonderd struisvogels, niet kunnen aantonen.
während südafrika den nachweis erbracht hat, dass der rückstandsüberwachungsplan 2007/2008 für strauße durchgeführt wird, fehlt dieser nachweis erneut für den plan für frei lebendes wild und zuchtwild, ausgenommen strauße.

zwitserland heeft bij de commissie bovendien een residubewakingsplan voor honing ingediend, waarvoor thans een beperking „derde land dat voor de productie van levensmiddelen alleen grondstoffen uit andere daarvoor erkende derde landen gebruikt” geldt.
die schweiz hat der kommission außerdem einen rückstandsüberwachungsplan in bezug auf honig vorgelegt, für den derzeit die einschränkung „drittland, das für die herstellung von lebensmitteln nur rohstoffe aus anderen zugelassenen drittländern verwendet“ gilt.

beschikking 2004/432/eg van de commissie van 29 april 2004 tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig richtlijn 96/23/eg van de raad [2] bevat een lijst van de derde landen die een residubewakingsplan hebben ingediend met de garanties die door hen worden geboden overeenkomstig de voorschriften van die richtlijn.
in der entscheidung 2004/432/eg der kommission vom 29. april 2004 zur genehmigung der von drittländern gemäß der richtlinie 96/23/eg des rates vorgelegten rückstandsüberwachungspläne [2] sind die drittländer aufgeführt, die einen rückstandsüberwachungsplan mit den vom drittland gebotenen garantien gemäß den bestimmungen der genannten richtlinie vorgelegt haben.