Results for rijlessen translation from Dutch to German

rijlessen
erteilung von fahrstunden

talencursussen, rijlessen en andere privélessen
sprachkurse, fahrunterricht und anderer privatunterricht

betreft: rijlessen voor gehandicapten en mensen met leermoeilijkheden
betrifft: einfuhrzölle auf fertigwaren aus baumwolle

ik noem zaken als verlichting overdag, rijlessen en telematische systemen.
es werden u. a. die themen abblendlicht am tage, führerscheinausbildung und telematik angesprochen.

de richtlijn legt geen andere verplichting op betreffende de plaats van de rijlessen."
generalanwalt f.g. jacobs hat seine schlußanträge in der sitzung vom 29. november 1991 vorgetragen.

er bestaan geen communautaire bepalingen over het specifieke probleem van rijlessen voor gehandicapten of mensen met leermoeilijkheden.
die kommission ist in ihrer antwort davon ausgegangen, daß sich diese anfrage auf die antidum-ping-maßnahmen bei einfuhren von ungebleichten baumwollstoffen aus der volksrepublik china, indien, indonesien, pakistan, Ägypten und der türkei bezieht.

in een toenemend aantal landen wordt in aanvulling op de professionele rijlessen geoefend met ouders of andere volwassenen die over een rijbewijs beschikken.
genauso wichtig ist die fähigkeit zur einschätzung von gefahren und risikoerhöhenden faktoren im straßenverkehr. außerdem kommt es darauf an, die eigenen fähigkeiten und grenzen angemessen zu beurteilen.

machines die uitsluitend voor rijlessen worden gebruikt, uitsluitingen vaststelt en aldus de geleidelijke harmonisatie van de nationale btw-wetgevingen tot stand brengt.
der sechsten richtlinie bestehenden regelungen über den ausschluss des vorsteuerabzugsrechts beizubehalten, bis der rat die in diesem artikel vorgesehenen bestimmungen erlässt.

in september 1993 werd een hervorming doorgevoerd waarbij de minimumleeftijd voor het volgen van rijlessen verlaagd werd van 17 ½ naar 16 jaar, terwijl 18 jaar de minimumleeftijd voor het behalen van een rijbewijs bleef.
im zuge einer im september 1993 durchgeführten reform wurde das mindestalter zum erlernen des autofahrens von siebzehneinhalb jahren auf 16 jahre herabgesetzt, wobei allerdings das mindestalter für den erhalt der fahrerlaubnis bei 18 jahren belassen wurde.

richtlijn 77/388/eeg (pb l 145 van 13.6.1977) btw — exclusieve bestemming van voertuigen voor rijlessen frankrijk
l 389 vom 30.12.1989) verletzung der Überwachungspflicht - Überfischung 1990 frankreich

deze obsessie bestaat erin dat de bestuurder, of dat nu van een vrachtauto is of niet, als een vijand van het mensdom wordt behandeld, die door de fiscus moet worden gepakt, moet worden bedreigd, gestraft en door speciale rijlessen heropgevoed.
unsere sozialistischen eminenzen, die im dienstwagen mit chauffeuer und lichthupe durch unsere landschaft brausen, haben uns dies gesagt.

"niet-nakoming - btw - artikel 17, leden 2 en 6 van de zesde btw-richÜijn -aftrekbaarheid van belasting over de aanschaf van voertuigen die voor het verrichten van belastbare handelingen worden gebruikt — beperking tot voertuigen die uitsluitend voor rijlessen worden gebruikt" (vijfde kamer)
„vertragsverletzung eines mitgliedstaats — mehrwertsteuer — artikel 17 absätze 2 und 6 der sechsten mehrwertsteuerrichtlinie — abzugsfähigkeit der steuer auf den erwerb von fahrzeugen, die für steuerbare umsätze verwendet werden — beschränkung auf fahrzeuge, die ausschließlich für den fahrunterricht verwendet werden" (fünfte kammer)