Results for risicobeperkingsstrategie translation from Dutch to German

tegelijkertijd zal een risicobeperkingsstrategie worden ontwikkeld.
gleichzeitig wird eine gefahrenverringerungsstrategie erarbeitet.

eventueel de afleiding van een risicobeperkingsstrategie die:
gegebenenfalls die herleitung einer risikominderungsstrategie, die

aanbeveling 2007/xxx/eg van de commissie bevat een risicobeperkingsstrategie voor mdi14.
in der empfehlung 2007/xxx/eg der kommission14 wird eine strategie zur minderung der von mdi ausgehenden gesundheitlichen risiken beschrieben.

de risicobeperkingsstrategie omvatte het advies om het op de markt brengen en het gebruik voor bepaalde toepassingen te beperken.
in der risikobegrenzungsstrategie wird empfohlen, das inverkehrbringen und die ver­wendung für bestimmte zwecke zu beschränken

wanneer de risicobeoordeling en de risicobeperkingsstrategie over een paar maanden gereed zullen zijn, zal de commissie snel verantwoorde maatregelen kunnen voorstellen.
da das gefahrenbewertungsverfahren und die gefahrenverringerungsstrategie in den nächsten monaten abgeschlossen werden, wird die kommission bald in der lage sein, begründete maßnahmen vorzuschlagen.

voor de bemiddelingsprocedure die op het punt staat te worden afgesloten is het een goede zaak geweest dat in juli van dit jaar de risicobeoordeling en de risicobeperkingsstrategie voor octabde beschikbaar zijn gekomen.
das kurz vor seinem abschluss stehende vermittlungsverfahren profitierte von der tatsache, dass seit juli dieses jahres die gefahrenbewertung für octabde möglich ist und eine entsprechende gefahrenverringerungsstrategie zur verfügung steht.

zoals ik eerder al heb gezegd, zal het oordeel waartoe het wetenschappelijk comité in zijn risicobeoordelingsprocedure komt in de loop van de komende paar maanden worden afgerond, en daarna kunnen we de risicobeperkingsstrategie afronden.
wie ich bereits sagte, wird der wissenschaftliche ausschuss sein gutachten zum gefahrenbewertungsverfahren in den nächsten monaten vorlegen, und dann können wir die gefahrenverringerungsstrategie abschließen.

het verenigd koninkrijk heeft een risicobeoordelingsrapport en een risicobeperkingsstrategie met inbegrip van een effectbeoordeling voorbereid, overeenkomstig de beginselen van verordening (eeg) nr. 793/93 van de raad van 23 maart 1993 inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen1.
einem risikobewertungsbericht und einer risikobegrenzungsstrategie, die auch eine folgenabschätzung umfasst, die vom vereinigten königreich nach den grundsätzen der verordnung (ewg) nr. 793/93 des rates vom 23. märz 1993 zur bewertung und kontrolle der umweltrisiken chemischer altstoffe1 ausgearbeitet worden sind.