Results for rpc translation from Dutch to German

de xml rpc daemon
der xml - rpc -d\xe4mon

url-adres xml-rpc:
xml-rpc-adresse:

xml-rpc-interface: %1
xml-rpc-schnittstelle: %1

er deed zich een rpc-fout voor.
rpc-fehler

rpc cobelplast montonate srl (italië)
rpc cobelplast montonate s.r.l. (italien)

egroupware server (via & xml;-rpc)
egroupware server (mittels & xml;-rpc)

ongeldige oproep van xml-rpc-methode
ungültiger xml-rpc methodenaufruf

egroupware-server (via xml-rpc)name
egroupware via xml-rpcname

in casu heeft de pa de beslissingen van de rpc aangevoerd als essentieel bewijs voor de gestelde gunstige gevolgen.
im vorliegenden fall hat die rechtsmittelführerin die entscheidungen des rpc als wesentliches beweismittel für die behaupteten positiven wirkungen vorgelegt.

onder deze omstandigheden had de commissie de argumenten die de pa op basis van de beslissingen van de rpc had aangevoerd, moeten onderzoeken.
unter diesen umständen hätte die kommission das auf die entscheidungen des rpc gestützte vorbringen der rechtsmittelführerin prüfen müssen.

de beschikking van de commissie bevat geen enkele verklaring die rechtvaardigt waarom de conclusies van de rpc en de door de pa tot staving van haar stelling aangevoerde stukken niet relevant zouden zijn.
diesen ausführungen haftet ein begründungsfehler an, da aus ihnen nicht hervorgeht, daß das gericht die richtigkeit des

aangaande de beslissing van de rpc ten slotte merkte het gerecht op, dat "de commissie de uitspraak van de britse rechter niet buiten beschouwing heeft gelaten.
zur entscheidung des rpc schließlich hat das gericht darauf hingewiesen, daß .die kommission ... die entscheidung des britischen gerichts nicht außer acht gelassen hat.

(") zaak iv/m.295 (sita-rpc/scori) van 19 maart 1993.
(") sache tv/m.295, s ita-r pc/scori, 19. märz 1993.