Results for rubriceringsgraden translation from Dutch to German

rubriceringsgraden
geheimschutzgrade

de rubriceringsgraden voor gegevens zijn:
die informationen können in eine der folgenden kategorien eingestuft werden:

de strengste van de aldus gevraagde rubriceringsgraden wordt toegepast .
der strengste der beantragten geheimschutzgrade wird angewandt.

de rubriceringsgraden worden slechts toegepast voor zover zulks strikt noodzakelijk is .
geheimschutzgrade sind nur in dem unbedingt notwendigen umfang anzuwenden.

aanhangsel 1 bij de veiligheidsvoorschriften dient derhalve tevens met de navo-rubriceringsgraden in overeenstemming te worden gebracht.
daher muss in anlage 1 zu den sicherheitsvorschriften auch Übereinstimmung mit den nato-geheimhaltungsstufen hergestellt werden.

doel: om de sectoroverschrijdende gegevensuitwisseling te ondersteunen moeten de gebruikersgemeenschappen een gemeenschappelijke aanpak ontwikkelen bij het toekennen van rubriceringsgraden.
ziel: um den sektorübergreifenden informationsaustausch zu erleichtern, sollten die nutzergruppen sich auf einen gemeinsamen ansatz bei der einstufung der geheimhaltungsgrade einigen.

(7) het is derhalve noodzakelijk in aanhangsel 2 van bovengenoemd besluit de corresponderende navo-rubriceringsgraden op te nemen.
(7) in anhang 2 des genannten beschlusses ist daher Übereinstimmung mit den einstufungskategorien der nato herzustellen -

om voldoende vertrouwen op te bouwen voor de uitwisseling van gegevens op een gedecentraliseerde, sectoroverschrijdende wijze, moet een gemeenschappelijke aanpak worden ontwikkeld ten aanzien van de rubriceringsgraden.
ein gemeinsamer ansatz ist bei der einstufung von geheimhaltungsgraden nötig, damit sich ausreichend vertrauen für den dezentralen, sektorübergreifenden datenaustausch aufbauen lässt.

„gids voor beveiligingsrubricering”: een document waarin wordt bepaald welke onderdelen van een programma, opdracht of subsidieovereenkomst gerubriceerd zijn en wat de toepasselijke rubriceringsgraden zijn.
‚einstufungsleitfaden für verschlusssachen (scg)‘ ein dokument, das die komponenten eines als verschlusssache eingestuften vorhabens, auftrags oder einer finanzhilfevereinbarung beschreibt und in dem die anzuwendenden geheimhaltungsgrade anzugeben sind.

„gids voor rubricering” (gbr): een document waarin wordt bepaald welke elementen van een programma of opdracht gerubriceerd zijn en wat de toepasselijke rubriceringsgraden zijn.
eine liste von sicherheitsverfahren, die für ein spezifisches programm/projekt verwendet werden, um die sicherheitsverfahren zu vereinheitlichen. sie können im verlauf des programms/projekts überarbeitet werden;

rubriceringsgraad
geheimhaltungsstufe