Results for sagen translation from Dutch to German

het is echter onderwerp van een typisch mense­lijke bezigheid (sagen).
es ¡st jedoch subjekt einer tätigkeit, die menschen vorbehalten ¡st (sagen).

[11] dom i sagen altmark trans mod regierungspräsidium magdeburg, præmis 107 og 108.
[11] dom i sagen altmark trans mod regierungspräsidium magdeburg, præmis 107 og 108.

de werken zij n gericht tot jongvolwassenen en gebaseerd op klassieke mythen, legenden en sagen van de verschillende betrokken landen.
die theaterstücke richten sich an jugendliches publikum und sind an klassische mythen, legenden und sagen aus den verschiedenen teilnehmerländern angelehnt.

retten i første instans er i sin dom i combus-sagen enig i denne analyse [20].
retten i første instans er i sin dom i combus-sagen enig i denne analyse [20].

europese schrijvers en dichters gebruiken symbolen die teruggaan tot dezelfde bronnen —griekse mythologie, noordelijke sagen, de evangeliën.
europäische schriftsteller und dichter benutzten symbole, die auf dieselben quellen — griechische mythologie, nordische sagen, evangelien — zurückgreifen.

in hongaarse sagen was er in het algemeen sprake van „hamuban sült pogácsa” (in as gebakken koek).
in den ungarischen volksmärchen erlangte es als „hamuban sült pogácsa“ (in asche gebackene pogatsche) bekanntheit.

12. den 11. januar 2005 mødtes kommissionens tjenestegrene med de danske myndigheder for at få yderligere oplysninger om udviklingen i arriva/combus-sagen, siden den oprindelige beslutning blev vedtaget.
12. den 11. januar 2005 mødtes kommissionens tjenestegrene med de danske myndigheder for at få yderligere oplysninger om udviklingen i arriva/combus-sagen, siden den oprindelige beslutning blev vedtaget.

sage
sage