From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het comité voor veterinaire produkten heeft een negatief advies gegeven omdat somato salm gelijkenissen vertoont
deshalb müssen wir die arbeitslosigkeit besiegen, sowie gleichzeitig die produktivität verbessern und das rentenalter erhöhen. hen.
het comité voor veterinaire produkten heeft een negatief advies gegeven omdat somato salm gelijkenissen vertoont met bst.
eine Ähnlichkeit zwischen somato salm und bst war der grund für die ablehnende stellungnahme durch den ausschuß für tierarzneimittel.
met betrekking tot somato salm is de situatie anders. het comité voor veterinaire produkten heeft geen positief advies gegeven en daarom moet de raad voor die stof een verordening uitvaardigen.
hinsichtlich somato salm ist die sachlage anders, da der ausschuß für tierarzneimittel keine befürwortende stellungnahme erteilt hat, und diese substanz daher gegenstand einer ratsverordnung werden muß.
ik heb gezegd dat wij het produkt niet zonder meer konden registreren, ook al heeft men een reeks documenten en bewijsstukken voorgelegd waaruit moet blijken dat somato salm ongevaarlijk is. ik hoop dat u het daarmee eens is.
eine individuelle verkürzung bedeutet für mich die festlegung eines lebensplans für jeden arbeitnehmer unter berücksichtigung der jahres arbeitszeit, wobei dies natürlich auch mit einer nicht unerheblichen verkürzung der arbeitszeit und damit auch mit neueinstellungen verbunden ist.
de heer salmen werd vergezeld door mevrouw berglind ausgeirsdottir, directeur-generaal op het secretariaat van de noordse raad, mevrouw susanne eriksson, hoofdadviseur van Ålands landsting, en de heer guy lindstrÖm, secretaris-generaal van de finse delegatie van de noordse raad.
am stand des bürgerbeauftragten wurden besucher eingeladen, an einem quiz über die rolle und aufgaben des europäischen bürgerbeauftragten teilzunehmen. erfolgreiche teilnehmer erhielten kleine preise.