Results for samenspel van feiten translation from Dutch to German

mededeling van feiten en overwegingen
unterrichtung

mededeling van feiten en overwegingen, en antidumpingmaatregelen
offenlegung und antidumpingmassnahmen

basiskennis van feiten van een werk- of studiegebied
grundlegendes faktenwissen in einem arbeits- oder lernbereich

opmerkingen na de mededeling van feiten en overwegingen
stellungnahmen nach der unterrichtung

snelheid is een samenspel van modernisering en doeltreffendheid.
christiansen (s). - (da) herr präsident!

mededeling van feiten en overwegingen en duur van de maatregelen
unterrichtung und geltungsdauer der massnahmen

mededeling van feiten en overwegingen en opmerkingen over de procedure
unterrichtung und bemerkungen zum verfahren

de inaanmerkingneming van feiten die zich na het onderzoektijdvak hebben voorgedaan
- berücksichtigung von gegebenheiten in der zeit nach dem untersuchungszeitraum

ik zou aan de hand van feiten tot een antwoord willen komen.
12. intervention von herrn david f. williamson generalsekretär der kommission der europäischen gemeinschaften

deze bewering betreft een onjuiste interpretatie van feiten in de klacht.
bei dieser behauptung handelt es sich um eine fehlinterpretation des antrags.

na de mededeling van feiten en overwegingen werd een aantal opmerkingen ontvangen.
nach der unterrichtung über die untersuchungsergebnisse gingen mehrere stellungnahmen ein.

het scheidsgerecht kan voor het verifiëren van feiten van alle passende middelen gebruikmaken.
das schiedsgericht kann zur feststellung der tatsachen alle geeigneten mittel einsetzen.

verzamelen en analyseren van gegevens om op basis van feiten beleid vast te stellen
datenerhebung und –analyse und ihre verwendung für tatsachengestützte politische entscheidungen

een samenspel van diverse factoren heeft de mate van tenuitvoerlegging op de arbeidsplaats beïnvloed.
eine kombination verschiedener faktoren hat die praktische durchführung der vorschriften auf arbeitsstättenebene beeinflusst.

"bij onderzoek van de prejudiciële vraag is niet gebleken van feiten of omstandigheden die de
nichtigerklärung der entscheidung 94/637/eg der kommission in einem verfahren zur

al deze documenten dienen als bewijs van feiten waarvan door een overheidsinstantie een akte is opgemaakt.
ihnen allen gemeinsam ist, dass sie als beweis für den von einem amtsträger aufgenommenen sachverhalt gelten.

wat: verzamelen en verspreiden van feiten en cijfers inzake de deelname van vrouwen aan het besluitvormingsproces
erfassung und verbreitung von fakten und zahlen über die beteiligung von frauen in entscheidungsprozessen

4984­4 — wanneer het uitbetalende orgaan kennis krijgt van feiten die aanleiding geven tot schorsing of
4984­3 — die zahlungen werden für rechnung des zu­ständigen trägers von der zahlenden stelle nach dem von ihr angewandten verfahren in der währung des wohnlandes ausgeführt.

de kans dat vrouwen worden geselecteerd, is het gevolg van een samenspel van drie factoren(17):
die wahrscheinlichkeit, daß man sich für eine frau entscheidet, hängt vom zusammenspiel dreier gesichtspunkte ab(17):

sociale politiek ­ europees sociaal fonds ­ beroep tot nietigverklaring ­ vermindering van financiële bijstand ­ motivering evenredigheidsbeginsel beoordeling van feiten
artikel 90 absatz 3 eg-vertrag (jetzt artikel 86 absatz 3 eg) -höhe der den gsm-betreibern von der republik Österreich auferlegten gebühren - antrag auf einleitung eines verfahrens - teilweise ablehnung des antrags -zulässigkeit - verstoß gegen die artikel 86 eg-vertrag (jetzt artikel 82 eg) und 90 eg-vertrag -begründung