Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balkaninitiatieven en soortgelijke samenwerkingsinitiatieven in de regio
die balkaninitiative und ähnliche initiativen der zusammenarbeit in dieser region
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
f) de verspreiding van informatie over samenwerkingsinitiatieven.
f) die verbreitung von informationen über die zusammenarbeit.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
d particuliere samenwerkingsinitiatieven van communautair belang bevorderen
unterstützung grenzüberschreitender initiativen auf den zukunftsträchtigen märkten mit hilfe der strukturfonds
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het geeft een goed voorbeeld van samenwerkingsinitiatieven tussen gemeenschappen.
es stellte in gutes beispiel für kooperationsinitiativen kommunaler gruppierungen dar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
door de industrie aangestuurde internationale samenwerkingsinitiatieven tussen fabrikanten; en
von der industrie ausgehende internationale kooperative initiativen der fertigungsbranchen;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de tec heeft genoeg te doen wat betreft samenwerkingsinitiatieven op regelgevingsgebied.
der tec hat bei seinen initiativen für eine zusammenarbeit bei der regulierung viele aufgaben zu erfüllen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
evenzo zijn er enkele regionale interculturele samenwerkingsinitiatieven en bilaterale initiatieven.
außerdem gibt es eine reihe regionaler interkultureller kooperationsinitiativen sowie bilaterale initiativen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de raad onderstreept tevens dat de regionale samenwerkingsinitiatieven elkaar wederzijds versterken.
außerdem unterstreicht er, dass die regionalen kooperationsinitiativen einander verstärken.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
daarnaast bestaan er samenwerkingsinitiatieven die door de commissie zijn opgezet, o.a.
die kommission hat auch kooperationsprojekte lanciert, u.a.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit wordt een gedistribueerd systeem van aardobservatiesystemen die voortbouwen op de huidige samenwerkingsinitiatieven.
geoss wird ein verteiltes system von erdbeobachtungssystemen sein, das sich auf die aktuellen kooperationsbemühungen stützt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
door het succes van het centrum zijn er enkele samenwerkingsinitiatieven opgestart met de plaatselijke toeristenindustrie.
als ergebnis des erfolgs des zentrums wurden mehrere initiativen zur zusammenarbeit mit der örtlichen tourismusindustrie entwickelt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de mogelijke inschakeling van kandidaat-lidstaten bij samenwerkingsinitiatieven, met name gemeenschappelijke projecten.
mögliche beteiligung der bewerberländer an kooperationsinitiativen, vor allem an gemeinsamen projekten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bijlage 5 – kaart van regio's die in 2007 zijn betrokken bij grensoverschrijdende samenwerkingsinitiatieven
anhang 5: karte der regionen grenzübergreifender zusammenarbeit 2007
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 voor de twee onlangs gelanceerde macroregionale samenwerkingsinitiatieven kan worden teruggevallen op ervaring uit het verleden.
2.2 bei den beiden unlängst aufgelegten kooperationsinitiativen kann auf früheren erfahrungen aufgebaut werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
coördinatie van onderzoeksbeleid, inclusief transnationale samenwerkingsinitiatieven op nationaal of regionaal niveau over kwesties van gemeenschappelijk belang.
koordinierung der forschungspolitik, einschließlich grenzüberschreitender initiativen der zusammenarbeit, die auf der nationalen oder regionalen ebene zu fragen von gemeinsamem interesse durchgeführt werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de onderneming en het milieu: regionale/lokale samenwerkingsinitiatieven in de zuidelijke lid-staten 0128
regionale/örtliche initiativen zur zusammenarbeit in den südlichen mitgliedstaaten: der betrieb und die umwelt (0128)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle deelnemers zijn van oordeel dat de estse regio's en gemeenten actiever moeten deelnemen aan transnationale samenwerkingsinitiatieven.
die antworten auf diese frage weisen im vergleich aller fragen die größte homogenität auf.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
euromediterrane dialoog over migratie: er moet worden onderzocht op welke wijze deze bilaterale en multilaterale samenwerkingsinitiatieven kunnen worden vergemakkelijkt.
eu/mittelmeer-dialog über migrationsfragen: es wäre zu sondieren, wie diese bilateralen und multilateralen kooperationsinitiativen erleichtert werden können.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
alle respondenten zijn van oordeel dat de subnationale overheden actiever zouden moeten deelnemen aan transnationale samenwerkingsinitiatieven (vraag 9).
alle befragten sprechen sich für eine aktivere teilname der subnationalen gebietskörperschaften an iransnationalen netzen aus (frage 9).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de onderneming en het milieu: regionale/lokale samenwerkingsinitiatieven in de zuidelijke lid-staten (0128)
„zukunftsfähigkeit" ist häufig anzutreffen. dieser begriff und die entsprechenden konzepte wurden einer erneuten prüfung unterzogen, und die ergebnisse in redefining concepts, challenges and practices of urban sustainability (neue definition der konzeptionen, aufgaben und praktiken der städtischen nachhaltigkeit) veröffentlicht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting