Results for samuel translation from Dutch to German

samuel
samuel

samuel p. galphin”
samuel p. galphin“

dr. samuel p. galphin”
dr samuel p. galphin“

samuel -a sk 386 --(add.) -
samuel -a sk 386 --(add.) -

samuel darriba real (en-es)
anna matei (en-hu)

samuel cornella (voor de rapporteur)
samuel cornella (für den berichterstatter)

samuel -b dk 8 --h (add.) -
samuel -b dk 8 --h (add.) -

samuel cornella (voor de co-rapporteur)
samuel cornella (für den mitberichterstatter)

de heer samuel Žbogar minister van buitenlandse zaken
samuel Žbogar minister für auswärtige angelegenheiten

de heer samuel orgias, zaakgelastigde bij de europese unie ;
herr samuel orgias, geschäftsträger bei der europäischen union;

de heer samuel juarez casado minister van milieubeheer van de autonome gemeenschap galicië
samuel juarez casado minister für die entwicklung des ländlichen raums der autonomen gemeinschaft galicia

probeer het opnieuw, faal opnieuw, faal beter.” (samuel beckett)
wieder scheitern. besser scheitern.“

het mandaat van de heer samuel Žbogar als sveu wordt gewijzigd en verlengd tot en met 30 juni 2014.
das mandat von herrn samuel Žbogar als sonderbeauftragter im kosovo wird geändert und bis zum 30. juni 2014 verlängert.

de heer samuel juarezsecretaris-generaal voor zeevisserij, ministerie van landbouw, visserij en voedselvoorziening
herr samuel juarezgeneralsekretär für seefischerei, ministerium für landwirtschaft, fischerei und ernährung

ik eindig mijn discours met de woorden van samuel hadas, de eerste ambassadeur van israël in spanje en in vaticaanstad.
lassen sie mich abschließend auf einen artikel von herrn samuel hadas verweisen, den ersten botschafter des staates israels im königreich spanien sowie im vatikanstaat.

de volgende verklaring van het voorzit­terschap namens de europese unie over de moord op samuel dokie werd op 18 december in luxem­burg en brussel bekendgemaakt.
zur ermordung von samuel dokie in liberia wurde die nachstehende erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union am 18. dezember in brüssel und luxemburg veröffentlicht. licht.

de commissioners waren evenwel van oordeel, dat samuel montagu de betrokken juridische diensten niet alleen had gebruikt voor handelingen waarvoor recht op aftrek bestaat.
die commissioners waren der ansicht, daß samuel montagu die betreffenden juristischen dienstleistungen nicht nur für umsätze verwendet habe, die zum vorsteuerabzug berechtigten.

het was een schets van de aardrijkskunde van samuel richardson, een werkje, dat in engeland zeer gezocht en beter op de hoogte is dan de onderwijzers te melbourne.
es war der »abriß der geographie« von samuel richardson, ein in england geschätztes werk und mehr auf dem laufenden der wissenschaft, als die lehrer von melbourne.

in die tijd was mevrouw holmes' zuster, mevrouw samuel, werkzaam als verpleegster in een ziekenhuis in halle/neustadt.
dies war das thema großer diskussionen in dieser delegation, als wir mit den kanadiern vor erst zwei wochen zusammentrafen.

een nieuw aspect in deze kwestie is echter dat de moeder van mevrouw samuel, mevrouw edel, zich in schomberg in west-duitsland bevindt en ernstig ziek is.
dies hätte der fall sein können, wenn wir ausschließlich auf die skandinavischen lieferungen angewiesen wären.