Results for sanctiecomité translation from Dutch to German

sanctiecomité
sanktionsausschuss

sanctiecomité taliban
taliban-sanktionsausschuss

sanctiecomité van de verenigde naties
sanktionsausschuß der vereinten nationen

die opmerkingen worden aan het sanctiecomité toegezonden.
diese stellungnahmen werden dem sanktionsausschuss übermittelt.

het sanctiecomité wijzigde de identificatiegegevens op 13 maart 2009.
der sanktionsausschuss hat am 13. märz 2009 die identifizierungsangaben geändert.

lid 1 is niet van toepassing wanneer het sanctiecomité:
absatz 1 findet keine anwendung, wenn der sanktionsausschuss

het resultaat van de toetsing wordt ook aan het sanctiecomité toegezonden.
ferner wird das ergebnis der Überprüfung dem sanktionsausschuss übermittelt.

bijlage i te wijzigen op basis van vaststellingen door het sanctiecomité, en
anhang i auf der grundlage der feststellungen des sanktionsausschusses zu ändern; und

het onderpand of de uitspraak is door de lidstaat aangemeld bij het sanctiecomité.
der mitgliedstaat hat das pfandrecht oder die entscheidung dem sanktionsausschuss notifiziert.

bijlage i te wijzigen op basis van de besluiten van het sanctiecomité; en
anhang i auf der grundlage der feststellungen des sanktionsausschusses zu ändern; und

aldus zijn recente besluiten van het sanctiecomité van de vn in de lijst verwerkt.
damit soll den jüngsten beschlüssen des vn–sanktionsausschusses entsprochen werden.

het sanctiecomité heeft de motiveringen voor deze besluiten tot toevoeging aan de lijst verstrekt.
der sanktionsausschuss hat die begründung für diesen beschluss vorgelegt.

a) bijlage i te wijzigen op basis van de besluiten van het sanctiecomité; en
a) anhang i auf der grundlage der feststellungen des sanktionsausschusses zu ändern; und

bijlage i vermeldt tevens de datum van aanwijzing door de veiligheidsraad of door het sanctiecomité.
anhang i enthält ferner das datum der bezeichnung durch den sicherheitsrat oder den sanktionsausschuss.

bijlage i op basis van de besluiten van de veiligheidsraad of het sanctiecomité van de verenigde naties;
anhang i auf der grundlage der feststellungen des sicherheitsrates der vereinten nationen oder des sanktionsausschusses;

de raad stelt de lijst in de bijlage vast en wijzigt deze op basis van door het sanctiecomité genomen besluiten.
der rat erstellt die liste im anhang und ändert diese entsprechend den feststellungen des sanktionsausschusses.

op 16 juli 2009 besloot het sanctiecomité dat bepaalde goederen onder deze verbodsbepalingen dienen te vallen.
am 16. juli 2009 legte der sanktionsausschuss fest, dass diese verbote für bestimmte güter gelten sollten.

a) bijlage i te wijzigen op basis van de besluiten van de veiligheidsraad van de verenigde naties of het sanctiecomité; en
a) auf der grundlage von feststellungen des sicherheitsrates der vereinten nationen oder des sanktionsausschusses anhang i zu ändern und

de lidstaat in kwestie stelt onmiddellijk na ontvangst van de betrokken gegevens, het sanctiecomité van die gegevens in kennis.”.
unmittelbar nach erhalt der einschlägigen informationen unterrichtet der betreffende mitgliedstaat den sanktionsausschuss darüber.“

"sanctiecomité": het bij resolutie 661 (1990) van de veiligheidsraad van de verenigde naties ingestelde comité;
"sanktionsausschuss" den gemäß ziffer 6 der resolution 661 (1990) eingesetzte ausschuss der sicherheitsrates der vereinten nationen;