Results for satellietaanbieders translation from Dutch to German

al manar is een omroep die door diverse europese satellietaanbieders werd doorgegeven.
mehrere europäische satellitenbetreiber strahlten al manar aus.

in de referentieperiode bijzonder actueel geworden is ten slotte de kwestie van omroepen uit derde landen die tot haat aanzetten en die uit hoofde van artikel 2, lid 4, onder de bevoegdheid van een lidstaat vallen. al manar is een omroep die door diverse europese satellietaanbieders werd doorgegeven. frankrijk was het eerste land dat stappen nam tegen de doorgifte van dit kanaal via eutelsat-satellieten, waarvoor het overeenkomstig artikel 2, lid 4, bevoegd was. naar aanleiding van de uitzending van een reeks antisemitische programma's door al manar gelastten de franse autoriteiten al manar op 13 december 2004 zijn uitzendingen te staken. dit besluit werd genomen met onmiddellijke ingang en de uitzendingen werden op 14 december 2004 beëindigd.
schließlich spielte auch die frage von programmen aus drittländern, die zu hass aufstacheln und die nach artikel 2 absatz 4 der rechtshoheit eines mitgliedstaats unterliegen, während des bezugszeitraums eine besondere rolle. mehrere europäische satellitenbetreiber strahlten al manar aus. als erstes land ging frankreich gegen die ausstrahlung dieses kanals über die eutelsat-satelliten vor, die nach artikel 2 absatz 4 der französischen rechtshoheit unterstehen. nachdem al manar eine reihe antisemitischer programme ausgestrahlt hatte, übermittelten die französischen behörden dem satellitenbetreiber am 13. dezember 2004 die anordnung, die ausstrahlung des fernsehprogramms al manar einzustellen. diese entscheidung wurde unverzüglich umgesetzt und die ausstrahlung am 14. dezember 2004 eingestellt.