Results for schaalvergroting translation from Dutch to German

schaalvergroting
lager verwaltung

schaalvergroting en groei
„economy of scale" (skalenerträge) und wachstum tum

schaalvergroting en groei:
„economy of scale" (skalenerträge) und wachs tum

efficiënter opereren en meer schaalvergroting;
steigerung der betriebseffizienz und skalenerträge;

effect van schaalvergroting op de produktiekosten
auswirkung der seriengrößen auf die produktionskosten

in de eerste plaats door schaalvergroting.
daher bitte ich die ver sammlung, für die entschließung zu stimmen.

bij schaalvergroting nemen de problemen exponentieel toe.
mit zunehmender dimension steigen auch die probleme, allerdings exponentiell.

hier moeten we bezuigen door middel van schaalvergroting.
hier sollten größenvorteile zum tragen kommen.

effect van schaalvergroting op de produkt k-kosten
auswirkung der seriengrößen auf die produktionskosten

de schaalvergroting van de veranderingen is nog maar net begonnen.
dennoch ist zwischen dem ausbildungs­niveau und der ausbildungsart für jungen und mädchen zu unterscheiden.

nt2 nt1 nt2 kostenbesparing door schaalvergroting rt produktekosten (4026)
erdgas (6616) erdöl (6616) kohle (6611)

geringe verspreiding, weinig schaalvergroting van goede praktijken;
die verbreitung ist gering und bewährte verfahren werden nicht in größerem stil umgesetzt;

de beperkte omvang van de markt geen schaalvergroting toelaat;
keine größeneinsparungen aufgrund der kleinen märkte;

de noodzaak tot schaalvergroting verschilt niet van die van de food sector.
die notwendigkeit der skalenerweiterung unterscheidet sich nicht von der im nahrungsmittel-sektor.

afgezien van de schaalvergroting beweegt een onderneming zich dus steeds op bekend
— υ j a geltenden rechtsnormen lehnen sich an die normen für die nationalen

schaalvergroting en concentratie houden ook het gevaar van marktbeheersing en machtsmisbruik in.
ich möchte also ausdrücklich auch in diesem punkte die kommission fragen, ob sie unsere auffassung ak zeptiert, ob sie unsere auffassung teilt, daß nur diese berufe - also ausschließlich rechtsberufe mit dem umfeld von rechtspflegern und anderen, wie sie auch immer heißen mögen - in den ländern gemeint sind, und nicht andere.

de moeilijkheid is ontstaan door de schaalvergroting waardoor ons aanpassingsvermogen kwestieus wordt.
focke (s), vorsitzende des ausschusses für entwicklung und zusammenarbeit. - (en) herr de courcy ling, ich bedauere, daß sie sich nicht zuvor an mich als ausschußvorsitzende gewandt haben.

dit is gedeeltelijk een gevolg van schaalvergroting in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
dies ist teilweise auf die vergrößerung zurückzuführen, die durch die gap unterstützt wurde.

de omvang van de actie, in het bijzonder ten aanzien van schaalvergroting en kostendoelmatigheid .
umfang der aktion, insbesondere hinsichtlich der größenvorteile und der kostenwirksamkeit.

gelukkig neemt die industrie zelf af en toe een initiatief tot samenwerking, fusie of schaalvergroting.
glücklicherweise ergreift diese industrie selbst ab und zu initiativen zur zusammenarbeit, fusion oder erweiterung.