Results for scheduled translation from Dutch to German

niveaubudgeted cost of work scheduled
ebenebudgeted cost of work scheduled

acwp (kosten)budgeted cost of work scheduled
ikaa (kosten)budgeted cost of work scheduled

taak rapporteerde %1% voltooidbudgeted cost of work scheduled
aufgabe wird mit %1% abgeschlossen angegebenbudgeted cost of work scheduled

statusadjective, an item scheduled to happen on a regular basis
status

minor scheduled line maintenance en simple defect rectification vóór afgifte crs
einfache planmäßige wartung („line maintenance“) und behebung einfacher mängel vor ausstellung von freigabebescheinigungen

this makes this service substantially different from scheduled flights [16]".
dies unterscheidet charter- und linienflüge grundlegend voneinander." [16]

klm and martinair have scheduled flights to various other destinations." [19].
klm und martinair bieten linienflüge zu verschiedenen anderen zielorten an." [19]

the european non-scheduled mediterranean market is substantially different from a scheduled market for the reasons described below:
aus folgenden gründen unterscheidet sich der europäische markt für mittelmeer-charterflüge grundlegend von einem linienflugmarkt:

op 5 juni 1975 bijvoorbeeld hebben 14 lidstaten van de ecac hun goedkeuring gehecht aan de „multilateral understanding for no-scheduled services on the north atlantic".
14 mitgliedstaaten der ecac billigten z. b. im juni 1975 das „multilateral understanding for non-scheduled services on the north atlantic" (multilaterale verständigung für bedarfsflüge im nordatlantikverkehr), um in verhandlungen mit den usa, die eine vollständige liberalisierung die ser strecken auch für kanada anstrebten, geschlossen auftreten zu können.

martinair only operates as a non-scheduled carrier on mediterranean destinations, as a result of which there is no overlap between the activities of martinair and transavia within the non-scheduled mediterranean market.
bei flügen in den mittelmeerraum ist martinair ausschließlich als chartergesellschaft tätig, sodass es auf dem mittelmeer-charterflugmarkt keine Überschneidungen zwischen den flugzielen von martinair und transavia gibt.

in de aanmelding van december 1998 merkt klm op: "reality, however, is seldom black and white, the border line between scheduled and charter services is situated in a grey area.
in der anmeldung vom dezember 1998 führt klm aus: "die wirklichkeit stellt sich jedoch selten schwarz-weiß dar, vielmehr verläuft die grenze zwischen linien- und charterflügen in einer grauzone.

"in addition, martinair has charter flight operations to other destinations (e.g. caribbean). klm is only active in the european charter market through its subsidiary transavia. klm and martinair have scheduled flights to various other destinations." [19].
"darüber hinaus hat martinair noch andere zielorte (z. b. in der karibik) in ihrem charterangebot. klm ist über ihre tochtergesellschaft transavia ausschließlich auf dem europäischen chartermarkt tätig. klm und martinair bieten linienflüge zu verschiedenen anderen zielorten an." [19]