Results for schengencommissie translation from Dutch to German

oprichting van een permanente schengencommissie
einrichtung des ständigen ausschusses für die bewertung und anwendung des schengener durchführungsübereinkommens

betreffende de oprichting van een permanente schengencommissie
bezüglich der errichtung des ständigen ausschusses schengener durchführungsübereinkommen

bij gebrek aan een voor de hele unie geldende aanpak, kunnen er verschillen zijn in het veiligheidsniveau aan de gemeenschappelijke grenzen, zoals kan worden afgeleid uit de aanbevelingen van de ministers op grond van de verslagen van de permanente schengencommissie.
in ermangelung eines unionsansatzes können die sicherheitsniveaus an den gemeinsamen grenzen voneinander abweichen, wie den anhand der berichte des ständigen schengener bewertungs- und anwendungsausschusses ausgesprochenen empfehlungen der minister zu entnehmen ist.

de raad heeft thans overeenkomstig de toepasselijke schengenevaluatieprocedures in de versie van het besluit van het uitvoerend comité van 16 september 1998 betreffende de oprichting van een permanente schengencommissie (sch/com-ex (98) 26 def.)
der rat hat nun nach den anwendbaren schengen-bewertungsverfahren gemäß dem beschluss des exekutivausschusses vom 16. september 1998 bezüglich der errichtung des ständigen ausschusses schengener durchführungsübereinkommen (sch/com-ex (98) 26 def.) [2] geprüft, ob die erforderlichen voraussetzungen für die anwendung des schengen-besitzstands in allen anderen bereichen des schengen-besitzstands — luftgrenzen, landgrenzen, polizeiliche zusammenarbeit, schengener informationssystem, seegrenzen und visa — in den betreffenden mitgliedstaaten gegeben sind.