Results for schildklierdisfunctie translation from Dutch to German

schildklierdisfunctie
schilddrüsenfunktionsstörung

ee schildklierdisfunctie.
therapiemaßnahmen zur behandlung von schilddrüsenfehlfunktionen beheben.

schildklierdisfunctie (smq)
funktionsstoerung der schilddruese (smq)

schildklierdisfunctie, antepartum
schilddruesenfunktionsstoerung waehrend der schwangerschaft

schildklierdisfunctie (zie rubriek 4.4)
schilddrüsenfunktionsstörung (siehe abschnitt 4.4)

schildklierdisfunctie van de moeder, met bevalling
funktionsstoerung der schilddruese der mutter, bei entbindung

r ist wijzen op een mogelijke schildklierdisfunctie.
behandlung mit viraferon symptome entwickelt, die den verdacht auf eine schilddrüsendysfunktion erwecken, ist der tsh-spiegel zu bestimmen.

in geval van een schildklierdisfunctie kan de behandeling
durch absetzen von viraferon kann eine unter der zn

schildklierdisfunctie complicerende zwangerschap, geboorte of puerperium
funktionsstoerung der schilddruese als ursach von komplikat bei schwangersch, entbind od wochenbett

schildklierdisfunctie van de moeder, met bevalling, met vermelding van postpartumcomplicatie
funktionsstoerung der schilddruese der mutter, bei entbindung, mit erwaehn postpartal komplikation

de afwijkingen konden onder controle worden gehouden door een conventionele behandeling van schildklierdisfunctie.
diese ließen sich durch konventionelle therapiemaßnahmen zur behandlung von schilddrüsenfehlfunktionen beheben.

schildklierdisfunctie werd waargenomen tijdens de behandeling met interferon-alfa-2b en ribavirine.
schilddrüsenfunktionsstörungen während der behandlung mit interferon alfa-2b und ribavirin sind

alle patiënten moeten nauwkeurig gevolgd worden op verschijnselen van schildklierdisfunctie tijdens de behandeling met pazopanib.
alle patienten sollen engmaschig auf anzeichen und symptome einer schilddrüsenfehlfunktion während der behandlung mit pazopanib überwacht werden.

kinderen en adolescenten moeten om de 3 maanden gecontroleerd worden op tekenen van schildklierdisfunctie (bv.
kinder und jugendliche patienten sollten alle 3 monate auf anzeichen einer schilddrüsenfunktionsstörung hin untersucht werden (z.b.

het verdient aanbeveling bij patiënten met een voorgeschiedenis van schildklierdisfunctie regelmatig of wanneer klinisch geïndiceerd schildklierfunctietests te verrichten.
regelmäßige schilddrüsenfunktionstests werden empfohlen bei patienten mit einer funktionsstörung der schilddrüse in der anamnese oder bei medizinischer indikation.

laboratoriumonderzoek het verdient aanbeveling bij patiënten met een voorgeschiedenis van schildklierdisfunctie regelmatig of wanneer klinisch geïndiceerd schildklierfunctietests te verrichten.
labortests regelmäßige schilddrüsenfunktionstests werden empfohlen bei patienten mit einer funktionsstörung der schilddrüse in der anamnese oder bei medizinischer indikation.

bepaal de tsh-spiegels indien de patiënt tijdens de behandeling symptomen ontwikkelt die wijzen op een eventuele schildklierdisfunctie.
der tsh-spiegel ist zu bestimmen, wenn ein patient während der behandlung symptome entwickelt, die einer möglichen schilddrüsenfunktionsstörung entsprechen.

controleer de tsh- spiegels indien de patiënt gedurende de behandeling met introna symptomen ontwikkelt die wijzen op een mogelijke schildklierdisfunctie.
wenn ein patient im verlauf der behandlung mit introna symptome entwickelt, die den verdacht auf eine schilddrüsendysfunktion erwecken, ist der tsh-spiegel zu bestimmen.

in geval van een schildklierdisfunctie kan de behandeling met viraferon worden voortgezet indien de tsh-spiegels met medicatie binnen normale waarden kunnen worden gehouden.
falls eine schilddrüsendysfunktion vorliegt, kann die behandlung mit viraferon unter der bedingung fortgesetzt werden, dass man durch medikamentöse therapie konstant normale tsh-spiegel erreicht.

in geval van schildklierdisfunctie, kan de behandeling met pegintron voortgezet worden indien de tsh-spiegels binnen het normale bereik kunnen worden gehouden met geneesmiddelen.
falls eine schilddrüsendysfunktion vorliegt, kann die behandlung mit pegintron unter der bedingung fortgesetzt werden, dass man durch medikamentöse therapie konstant normale tsh-spiegel erreicht.