Results for scooters translation from Dutch to German

scooters
motorroller

scooters en fietsen met hulpmotor
motorroller und fahrräder mit hilfsmotor

technische controles van motorfietsen en scooters
fahrzeugkontrollen für motorräder und motorroller

deze samenstelling wordt bijvoorbeeld op scooters gebruikt.
diese kombination wird z.b. für motorroller verwendet.

dezelfde periodiciteit moet ook voor motorfietsen en scooters gelden.
die gleichen zeitabstände sollten auch für krafträder und motorroller gelten.

gemotoriseerde scooters, gemotoriseerde rolstoelen en andere voertuigen met medische doeleinden
motorbetriebene leichtfahrzeuge und rollstühle sowie andere zu medizinischen zwecken eingesetzte mobilitätsfahrzeuge,

bevordering van het gebruik van elektrische scooters met oplaadmogelijkheden langs de weg;
förderung von elektrorollern, unter anderem durch errichtung von ladestationen an den straßen;

doel van de joint venture is de productie van virtual-realitybesturingssimulatoren voor scooters.
ziel des joint ventures soll es sein, scooter-simulatoren in virtueller realität zu produzieren.

modernisering van een fabriek voor scooters, brom­mers en driewielige handelsvoertuigen in pontedera, bij pisa
modernisierung einer fabrik zur herstellung von mo­torrollern, mopeds und dreirad-nutzfahrzeugen in pontedera, in der nähe von pisa piaggio veicoli europei s.p.a. 70,0 mrd itl

­ andere dan van het type gebruikt voor rijwielen en voor rijwielen met hulpmotor, motorrijwielen en voor scooters
- andere als der für fahrräder und mopeds, motorräder und motorroller verwendeten an

geen wijzigingen voor auto's, oudere motorfietsen en scooters zullen jaarlijks worden gecontroleerd.
keine Änderungen für personenkraftwagen; jährliche prüfung für ältere motorräder und motorroller

nieuwe en tweedehands motorfietsen, fietsen, brommers, scooters, quads en door dieren getrokken voertuigen
neue und gebrauchte motorisierte zweiräder aller art, fahrräder, quads und fuhrwerke,

geen wijzigingen voor auto's; oudere motorfietsen en scooters zullen jaarlijks worden gecontroleerd;
keine Änderung für personenkraftwagen; jährliche prüfung für ältere motorräder und motorroller

de grootste subsector betreft "gemotoriseerde tweewielers": gemotoriseerde rijwielen, bromfietsen, scooters en motorfietsen.
der größte bereich umfasst sämtliche zweirädrigen kraftfahrzeuge: fahrräder mit hilfsmotor, kleinkrafträder, motorroller und krafträder.

door deze nieuwe wetgeving zullen motorfietsen en scooters in 2006 even schoon zijn als een moderne euro-iii-personenauto.
mit der neuen gesetzgebung, die jetzt auf dem tisch liegt, werden 2006 motorräder und motorroller genauso sauber wie ein moderner pkw, der nach euro iii zugelassen ist.

ook alternatieve vervoerswijzen zoals elektrische fietsen, scooters en motorfietsen, en ook taxi's, kunnen een rol spelen.
alternative verkehrsmittel, wie elektrische räder, scooters und motorräder, aber auch taxis können eine rolle spielen.

alternatieven voor de auto, zoals lopen, fietsen, collectief vervoer of het gebruik van motorfietsen en scooters moeten aantrekkelijk en veilig worden gemaakt.
alternativen zur benutzung des privaten pkw, wie gehen, radfahren, kollektiver verkehr oder die benutzung von motorrad und motorroller, sollten attraktiver und sicherer gemacht werden.

d 10,3 miljoen ecu werd toegekend voor de modernisering van een fabriek voor de productie van bromfietsen en scooters te pondera (toscane).
q 10,3 mio. ecu für die modernisierung einer mofa- und motorrollerfabrik in pondera (toskana); na);

cen -en 12184:1999 elektrisch aangedreven rolstoelen, scooters en bijbehorende laadapparaten — eisen en beproevingsmethoden -— --
cen -en 12184:1999 elektrorollstühle und -mobile und zugehörige ladegeräte — anforderungen und prüfverfahren -— --

— typen gebruikt voor rijwielen, rijwielen met hulp motor, motorfietsen en scooters: velglinten (afzonderlijk aangeboden): binnenbanden
— für fahrräder und mopeds, motorräder und motor roller; felgenbänder (allein ein- oder ausgehend); schlauchreifen