Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
druk het inslagopzetstuk met het kogelopzetstuk in de gevulde sferische depressie.
einschlagaufsatz mit dem kugelaufsatz in die gefüllte innenkalotte drücken.
de acetabulumfrezen zijn bedoeld voor de voorbereiding van de implantatieplaats voor sferische heupkommen.
die acetabulumfräser sind zur vorbereitung des implantatlagers für sphärische hüftpfannen vorgesehen.
bereid het acetabulum tot de juiste implantaatgrootte voor met de sferische <PROTECTED>-acetabulumfrezen.
acetabulum bis zur benötigten implantatgröße mit sphärischen <PROTECTED>-acetabulumfräsern vorbereiten.
de kromming van de hoofdas van de spiegel wordt als volgt gedefinieerd in het x/y-coördinatensysteem van het sferische primaire segment:
die krümmung der hauptachse des spiegels wird in dem vom hauptradius der sphärischen grundkalotte bestimmten x/y koordinatensystem wie folgt bestimmt:
plasmageneratoren (hogefrequentieboogstraal), bruikbaar voor het verkrijgen van gesputterde of sferische metaalpoeders in een argon-waterig milieu;
plasmageneratoren (high frequency arc-jet), geeignet zur erzeugung von gesputterten oder kugelförmigen metallpulvern unter argon-wasser-umgebung.
ook moet worden gecontroleerd of de sferische divergentie tot op 1 db in acht wordt genomen in een hemisfeer met een straal van ten minste 5 m tot de te meten maximumfrequentie, met name in de meetrichting en ter hoogte van de inrichting en de microfoon.
es ist nachzuprüfen, ob innerhalb einer halbkugel von mindestens 5 m radius bis zu der zu messenden höchstfrequenz, insbesondere in messrichtung und in höhe der zu prüfenden vorrichtung und des mikrofons, die sphärische abweichung 1 db genau eingehalten ist.
de puntbronnen van kleine gloeilampen moeten ten minste 150 mcd gemiddelde sferische lichtsterkte voortbrengen bij een afstand van ten hoogste 0,1 m tussen de lampen;
die einzelnen quellen der systeme mit miniaturglühlampen müssen eine durchschnittliche sphärische lichtstärke von mindestens 150 mcd besitzen, wobei der abstand zwischen den einzelnen lampen nicht mehr als 0,1 m betragen darf.
in de afwezigheid van chemische behandeling vormt het hbsag spontaan sferische deeltjes met een gemiddelde diameter van 20 nm die niet- geglycosyleerde hbsag-polypeptiden bevatten alsmede een lipidenmatrix die voornamelijk uit fosfolipiden bestaat.
das hbsag bildet spontan, d.h. ohne chemische behandlung, kugelförmige partikel mit einem durchschnittlichen durchmesser von 20 nm, die nichtglykolysiertes hbsag-polypeptid und eine überwiegend aus phospholipiden bestehende lipidmatrix enthalten.