Results for sharing translation from Dutch to German

code sharing
codesharing

time-sharing
teilnehmerbetrieb

pooling and sharing
bündelung und gemeinsame nutzung

time-sharing optie
tso

time-sharing door ondervraging
zeitlich verzahnte verarbeitung

remote conversational time sharing
zeitlich verzahnte verarbeitung im dialogbetrieb

time-sharing computer-systeem
system im time-sharing-betrieb

sharing a land border with another state
mit einer landgrenze zu einem anderen staat

gebruik van onroerende goederen in time-sharing
nutzung von immobilien als teilzeiteigentum

de commissie verwelkomt de strategie sharing this space.
die kommission begrüßt die neue strategie.

dus met deze ontwerprichtlijn over time sharing zijn wij er nog niet.
(das protokoll wird genehmigt.) ( ' )

network infrastructure sharing (gedeeld gebruik van netwerkinfrastructuur)
gemeinsame nutzung der netzinfrastruktur

ook dient vluchtinformatie transparant te zijn, met name bij code sharing.
ferner muss die transparenz der fluginformationen gewährleistet werden, insbesondere bei irreführenden praktiken wie code-sharing.

volgens de beschikking levert site sharing op zich geen mededingingsbezwaren op.
gemäß der entscheidung wirft die standortmitbenutzung im verei nigten königreich keine wettbewerbsbedenken auf.

de regelgeving over time sharing loopt in de lidstaten nogal uiteen.
bocklet (ppe). - frau präsidentin, ich habe gerade versucht, sie höflich darauf hinzuweisen, daß das protokoll in diesem punkt nicht korrekt ist.

sharing this space – de strategie voor de laatste vijf jaar van het ifi
„sharing the space“ – die strategie für die letzten fünf jahre der arbeit des ifi

volgens de beschikking van vandaag levert site sharing op zich geen mededingingsbezwaren op.
gemäß der heute erlassenen entscheidung wirft die standortmitbenutzung im vereinigten königreich keine wettbewerbsbedenken auf.

applying for a position at the ecb implies sharing your personal information with us .
applying for a position at the ecb implies sharing your personal information with us .

er valt te denken aan "risk sharing" en "work package".
es gilt, die risikoteilung (risk sharing) und das arbeitspaket (work package) zu beleuchten.

de deeltijdarbeid in het kader van "job sharing" trekt steeds meer belangstelling.
immer größeres interesse findet die teilzeltarbeit unter der voraussetzung, daß man sich in eine vollzeltstelle teilen kann ("job sharing").