Results for sicherung translation from Dutch to German

sicherung und verbesserung der hygienischen wertigkeit der vom tier stammenden nahrungsmittel
sicherung und verbesserung der hygienischen wertigkeit der vom tier stammenden nahrungsmittel

zweck dieser beihilferegelungen ist die stärkung der wettbewerbs- und anpassungsfähigkeit der wirtschaft und die schaffung bzw. sicherung von arbeitsplätzen insbesondere in strukturschwachen und ländlichen räumen.
zweck dieser beihilferegelungen ist die stärkung der wettbewerbs- und anpassungsfähigkeit der wirtschaft und die schaffung bzw. sicherung von arbeitsplätzen insbesondere in strukturschwachen und ländlichen räumen.

diese bestehe in der erfolgreichen umstellung von der analogen zur digitalen Übertragung, die wiederum technische innovationen wie den mobilen und portablen empfang fördere, den wettbewerb zwischen den verschiedenen Übertragungswegen erhalte und zur sicherung einer ausgewogenen rundfunkstruktur beitrage.
diese bestehe in der erfolgreichen umstellung von der analogen zur digitalen Übertragung, die wiederum technische innovationen wie den mobilen und portablen empfang fördere, den wettbewerb zwischen den verschiedenen Übertragungswegen erhalte und zur sicherung einer ausgewogenen rundfunkstruktur beitrage.

het sozialgericht köln (duitsland) heeft bij beschikking van 8 augustus 2005, ingekomen ter griffie van het hof van justitie op 17 augustus 2005, in het geding tussen g. pohl-boskamp gmbh%amp% co. kg en gemeinsamer bundesausschuss, in het geding geroepen partijen: 1. aok-bundesverband kdör, 2. ikk-bundesverband, 3. bundesverband der betriebskrankenkassen, 4. bundesverband der landwirtschaftlichen krankenkassen, 5. verband der angestellten-krankenkassen e.v., 6. aev — arbeiter-ersatzkassen-verband e.v., 7. bundesknappschaft, 8. seekrankenkasse, 9. bundesrepublik deutschland, vertegenwoordigd door het bundesministerium für gesundheit und soziale sicherung, het hof van justitie van de europese gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
das sozialgericht köln (deutschland) ersucht den gerichtshof der europäischen gemeinschaften durch beschluss vom 8. august 2005, in der kanzlei des gerichtshofes eingegangen am 17. august 2005, in sachen g. pohl-boskamp gmbh%amp% co. kg gegen gemeinsamer bundesausschuss, beigeladene: 1. aok-bundesverband kdör, 2. ikk-bundesverband, 3. bundesverband der betriebskrankenkassen, 4. bundesverband der landwirtschaftlichen krankenkassen, 5. verband der angestellten-krankenkassen e.v., 6. aev — arbeiter-ersatzkassen-verband e.v., 7. bundesknappschaft, 8. seekrankenkasse, 9. bundesrepublik deutschland, vertreten durch das bundesministerium für gesundheit und soziale sicherung, um vorabentscheidung über folgende fragen: