Results for slachtstatistiek translation from Dutch to German

afdeling ii slachtstatistiek
abschnitt ii schlachtungsstatistik

voor de slachtstatistiek is een uniforme definitie van het slachtgewicht nodig.
zur erstellung von schlachtungsstatistiken ist eine einheitliche definition des schlachtgewichts notwendig.

(2) het is voor de uitvoering van de enquêtes, zoals bepaald in richtlijn 93/25/eeg, noodzakelijk over nauwkeurige definities te beschikken. in dit verband moeten ten eerste de landbouwbedrijven waarop de enquêtes betrekking hebben, worden omschreven. voorts moeten de afzonderlijke categorieën, waarnaar de resultaten van de enquête moeten worden ingedeeld, nauwkeurig worden omschreven en moet worden vastgesteld ten aanzien van welke grootteklassen en gebieden de lidstaten met regelmatige tussenpozen de enquêteresultaten moeten uitwerken. met het oog op de slachtstatistieken is een algemeen geldende definitie van het slachtgewicht nodig.
(2) zur durchführung der in der richtlinie 93/25/ewg vorgeschriebenen erhebungen sind genaue definitionen notwendig. hierzu ist es erforderlich, die von der erhebung erfassten landwirtschaftlichen betriebe zu umschreiben. weiter müssen die einzelnen kategorien, nach denen die erhebungsergebnisse aufzuschlüsseln sind, genau definiert sowie die bestandsgrößenklassen und regionen festgelegt werden, nach denen die mitgliedstaaten die erhebungsergebnisse in regelmäßigen abständen aufbereiten. zur erstellung von schlachtungsstatistiken ist eine einheitliche definition des schlachtgewichts notwendig.