Results for slachtvarkens translation from Dutch to German

slachtvarkens
schlachtschweine

slachtvarkens en beslagen fokvarkens
schlacht­schweine und schweine­zuchtbestände

halfvette slachtvarkens, levend gewicht
halbfette schweine, lebendgewicht

slachtvarkens levend gewicht 75 - 100 kg
schlachtschweine - lebendgewicht 75-100 kg

magere slachtvarkens levend gewicht 50-100 kg
fleischschweine, lebendgewicht

o fok- en slachtvarkens gedurende twaalf maanden.
(') zuchtschweine und schlachtschweine (innerhalb von 12 monaten).

slachtvarkens gemiddelde kwaliteit levend gewicht: 80-90 kg aanhoudingspercentage 78
schlachtschweine, mittlere qualität, 80 bis 90 kg lebendgewicht, schlachtausbeute 78 %

basisvaccinatie van slachtvarkens en fokvarkens (gelten, zeugen en beren):
•

slachtvarkens klasse c 100-119 kg levend gewicht notering in levend gewicht
schweine klasse c 100-119 kg lebendgewicht lebendgewichtsnotierung

het parlement heeft in amendement 32 gevraagd om uitvoerige bemonstering met name voor slachtvarkens.
das europäische parlament hat mit abänderung 32 die detaillierte probenahme insbesondere für schlachtschweine gefordert.

gefiatteerd financieel verslag over de uitvoering van een basisonderzoek naar de prevalentie van salmonella spp. bij beslagen slachtvarkens
kostenbescheinigung über die durchführung einer grundlagenerhebung über die prävalenz von salmonella spp. in schlachtschweinbeständen

dergelijke monsters moeten daarom worden gebruikt als instrument voor de monitoring van de prevalentie van salmonella bij slachtvarkens.
ein solches probenahmeverfahren sollte daher verwendet werden, um die prävalenz von salmonellen bei schlachtschweinen zu überwachen.

- van fok - , gebruiks - en slachtrunderen en fok - , gebruiks - en slachtvarkens ;
- zucht - , nutz - oder schlachttieren der gattungen rinder und schweine ;

om de communautaire doelstelling vast te stellen zijn vergelijkbare gegevens over de prevalentie van salmonella bij slachtvarkens in bulgarije en in roemenië nodig.
damit das gemeinschaftsziel festgelegt werden kann, müssen vergleichbare daten über die prävalenz von salmonellen in schlachtschweinbeständen in bulgarien und rumänien verfügbar sein.

in het advies van de efsa wordt aanbevolen om in het slachthuis monsters te nemen van de ileocaecale lymfeklieren ter bepaling van de salmonellastatus van de slachtvarkens.
die efsa empfiehlt in ihrem gutachten, in den schlachthöfen proben der ileocaecallymphknoten zu nehmen, um den salmonellenstatus der schlachtschweine festzustellen.

i) slachtvarkens naar een slachthuis waar zij onmiddellijk worden geslacht, mits de varkens van een en hetzelfde bedrijf afkomstig zijn;
i) schlachtschweine, die auf direktem wege zur unmittelbaren schlachtung zu einem schlachthof befördert werden, wobei die schweine aus einem einzigen haltungsbetrieb stammen müssen;

het vervoer van slachtvarkens van bedrijven buiten de in bijlage i genoemde gebieden naar slachthuizen in die gebieden alsmede de doorvoer van varkens door die gebieden alleen toegestaan zijn:
der transport von schlachtschweinen aus betrieben außerhalb der in anhang i beschriebenen gebiete zu in denselben gebieten gelegenen schlachthöfen und die durchfuhr von schweinen durch diese gebiete darf nur erfolgen:

het onderzoek bij slachtvarkens wordt door de lidstaten georganiseerd en wordt vanaf 1 oktober 2006 in slachthuizen uitgevoerd. de bemonstering en de analyse geschieden door de bevoegde autoriteit of onder haar toezicht.
die erhebung über schlachtschweine wird von den mitgliedstaaten organisiert und ab dem 1. oktober 2006 in schlachthöfen durchgeführt. probenahme und analyse werden von der zuständigen behörde oder unter ihrer aufsicht vorgenommen.

b) het vervoer van slachtvarkens van bedrijven buiten de in bijlage i genoemde gebieden naar slachthuizen in die gebieden alsmede de doorvoer van varkens door die gebieden alleen toegestaan zijn:
b) der transport von schlachtschweinen aus betrieben außerhalb der in anhang i beschriebenen gebiete zu in denselben gebieten gelegenen schlachthöfen und die durchfuhr von schweinen durch diese gebiete darf nur erfolgen:

categorie/nadere specificaties zoals fokdieren, legkippen, vleeskuikens, fokkalkoenen, vleeskalkoenen, fokvarkens, slachtvarkens enz., indien nodig.
gegebenenfalls kategorie/weitere spezifizierung wie zuchttiere, legehennen, masthähnchen, zuchtputen, mastputen, zuchtschweine, schlachtschweine usw.