Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benaming : steun aan de koopvaardijvloot en aan de bagger- en sleepvaartsector
titel : beihilfe für die handelsmarine sowie die bagger- und schleppdienstbranchen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tot slot vraagt de federatie de commissie om alle regelingen voor steun aan de sleepvaartsector met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar te verklaren.
daher beantragt der verband, dass sämtliche beihilferegelungen zugunsten der schleppdienste für mit dem gemeinsamen markt unvereinbar erklärt werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(76) de federatie betreurt dat het stelsel van forfaitaire vaststelling van de belastbare winst ook van toepassing is op de belgische sleepvaartondernemingen. in het algemeen is de federatie van oordeel dat regelingen ter verlichting van de loonlasten voor sleepvaartondernemingen niet verenigbaar zijn met de communautaire richtsnoeren. tot slot vraagt de federatie de commissie om alle regelingen voor steun aan de sleepvaartsector met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar te verklaren.
(76) der verband bedauert, dass das pauschalbesteuerungssystem für belgische schleppdienste gilt. er ist ganz allgemein der auffassung, dass die regelungen zur senkung der lohnkosten zugunsten von schleppdiensten nicht mit den leitlinien der gemeinschaft in einklang stehen. daher beantragt der verband, dass sämtliche beihilferegelungen zugunsten der schleppdienste für mit dem gemeinsamen markt unvereinbar erklärt werden.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: