Results for sleutelposten translation from Dutch to German

deskundigen die zijn aangesteld op met name onderstaande sleutelposten van de congolese overheid:
experten, die insbesondere den nachstehenden schlüsselstellen in der kongolesischen verwaltung zugewiesen werden:

de verwachting is dat alleen de ecb betrokken zal zijn bij het samenstellen van maandelijkse sleutelposten.
monatliche schlüsselpositionen wird voraussichtlich nur die ezb erheben.

de deskundigen die aan de missie deelnemen, wordentoegewezen aan sleutelposten in de congolese administratie.
ziel ist die unterstützung bei der koordinierung der kongolesischen ordnungskräfte in der stadt kinshasa.

aantonen demonstratie dat bemanningsleden op sleutelposten bekend zijn met de instructies bij beschadiging van het schip.
praktische vorführung, dass besatzungsmitglieder in schlüsselstellungen mit dem lecksicherheitsplan vertraut sind.

demonstratie dat bemanningsleden op sleutelposten op de hoogte zijn van de instructies voor het beperken van schade;
demonstration, dass die besatzungsmitglieder in schlüsselstellung mit dem lecksicherheitsplan gut vertraut sind;

"b) deskundigen die onder andere zijn aangesteld op onderstaande sleutelposten van de congolese overheid:
"b) experten, die insbesondere den nachstehenden schlüsselstellen in der kongolesischen verwaltung zugewiesen werden:

deze aanwezigheid van vrouwen, die samenhangt met politieke bereidheid, is ook te vinden in de benoemingen van een aantal sleutelposten.
arbeit, industrielle probleme und auch dem straßenverkehr.

deskundigen die zijn aangesteld bij de pnc, met name op sleutelposten, en bij de begeleiding van de grenspolitie en de algemene inspectiedienst;
experten, die der pnc, insbesondere schlüsselstellen, zugewiesen werden, sowie experten, die die grenzpolizei und die polizeiaufsichtsbehörde betreuen sollen;

de maandelijkse sleutelposten voor de betalingsbalans van de muntunie zullen, voorzover haalbaar, in overeenstemming zijn met het nieuwe balance of payments manual van het imf.
die monatlichen schlüsselpositionen in den zahlungsbilanzen des euro-währungsraumes werden, soweit machbar, mit dem neuen iwfhandbuch übereinstimmen.

— project om gekwalificeerde krachten opnieuw sleutelposten te laten bekleden met het oog op het herstel en de ontwikkeling van de economie (5.000.000 ecu);
- vorhaben zur wiedereingliederung qualifizierter fachkräfte, die schlüsselposten im hinblick auf den wiederaufbau und die wirtschaftliche entwicklung einnehmen sollen (5 000 000 ecu);

betalingsbalansschattingen voor 1998 die de sleutelposten voor de toekomstige muntunie betreffen, zullen worden samengesteld uit gegevens zonder de tegenpartijen in te delen in ingezetenen van landen die deelnemen aan de muntunie en ingezetenen van andere landen, en zullen dus de vorm aannemen van een aggregaat van netto tegoeden in elke categorie van de nationale betalingsbalansen.
zahlungsbilanzschätzungen für 1998, die schlüsselpositionen des zukünftigen eurowährungsraums abdecken, werden so berechnet werden, daß die geschäftspartner nicht nach ländern innerhalb des eurowährungsraums und anderen ländern gegliedert werden, und werden somit ein aggregat der nettosalden jeder kategorie der nationalen zahlungsbilanzen darstellen.

deskundigen die zijn aangesteld bij de congolese nationale politie (pnc), met name op sleutelposten, en bij de begeleiding van de gerechtelijke politie en de politie die verantwoordelijk is voor handhaving van de orde;
experten, die der nationalen kongolesischen polizei (pnc), insbesondere schlüsselstellen, sowie führungsstellen bei der kriminalpolizei und der ordnungspolizei zugewiesen werden;

7.2 werknemers en ondernemers bezetten een sleutelpost bij het oplossen van de crisis, ook al hebben zij deze niet veroorzaakt en hoeven zij deze niet te verantwoorden.
7.2 arbeitnehmer und unternehmer nehmen eine schlüsselfunktion bei der bewältigung der krise, welche nicht von ihnen verursacht wurde und nicht von ihnen zu verantworten ist, ein.