Results for soms is het hier translation from Dutch to German

is het hier ver vandaan?
ist es weit von hier?

soms is het stof er uitgezift;
diese ab fälle werden zuweilen durch sieben entstaubt;

het eesc is het hier niet mee eens.
der ewsa kann diesem verfahren nicht zustimmen.

de commissie is het hier niet mee eens.
die kommission stimmt dem nicht zu.

dat is het beginsel waar het hier om gaat.
ich fordere den heim minister auf — er muß mir jedoch nicht sofort antworten —, gemeinsam mit seinen kollegen im rat diesen vorgang aufmerksam zu verfolgen.

de voorzitter. — iedereen is het hier over eens.
ich bestreite das nicht.

dit is het doel achter het hier beschreven project.
sie übernahmen 30 % der gesamtkosten für das projekt und erwarben sich auf diese weise auch eine beteiligung am finanziellen erfolg des projekts.

soms is het mogelijk om dat geld terug te krijgen.
mitunter können diese mittel wiedererlangt werden.

soms is het echter nodig de dosering aan te passen.
es kann jedoch erforderlich werden, die dosierung von ultratard anzupassen.

soms is het beter dat schepen buiten een haven blijven.
die vertraulichkeit sei schon in dem horizontalen kontrolltext abgedeckt, der demnächst vorgelegt werde.

soms is het echter nodig de dosering monotard aan te passen.
es kann jedoch erforderlich werden, die dosierung von monotard anzupassen.

soms is het echter nodig de dosering van velosulin aan te passen.
es kann jedoch erforderlich werden, die dosierung von velosulin anzupassen.

soms is het echter nodig de dosering van novomix 30 aan te passen.
die dosierung von novomix 30 muss jedoch eventuell angepasst werden.

soms is het ook duidelijker om bepaalde informatie in de bijlagen op te nemen.
bestimmte angaben können im interesse der Übersichtlichkeit als anlage übermittelt werden.

de proef op de som is het buitenlands beleid.
sie werden bemerken, daß dies in wirtschaftlicher hin­sicht nicht der kern des problems ist.

soms is het noodzakelijk in het kwaliteitsverslag het effect van veronderstellingen of fouten te beoordelen.
in dem qualitätsbericht sind an einigen stellen die auswirkungen von annahmen oder fehlern zu bewerten.

soms is de juridische aard van deze instrumenten twijfelachtig, soms is het dwingende karakter onzeker.
bei einigen von ihnen ist die rechtsnatur nicht eindeutig, bei anderen ist unklar, inwieweit sie verbindlich sind.

soms is het noodzakelijk dat eerst een stuk leeg gereden wordt, alvorens lading wordt opgepikt.
so muss ein verkehrsunternehmer manchmal eine kurze strecke als leerfahrt zurücklegen, ehe er fracht laden kann.