From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uit een eerste sondering is in ieder geval echter gebleken dat de kansen op goedkeuring in de raad thans voorlopig niet gunstiger zijn dan in 1976.
das sind die produktenhaftung, die haustürgeschäfte und die unlautere werbung.
wat ik zou willen melden, voorzitter, is dat deze intentie van de regeringsconferentie van de hoge contractsluitende partijen nog immer aanwezig is en dat de eerste resultaten van de sonderingen tussen u en mij wat mij betreft buitengewoon bemoedigend verlopen.
ich wollte ihnen mitteilen, herr präsident, daß diese absicht der regierungskonferenz immer noch bei den hohen vertragspartnern besteht, und daß die ersten ergebnisse der sondierungsgespräche zwischen ihnen und mir, was mich betrifft, ausgesprochen ermutigend sind.