Results for speerpunt translation from Dutch to German

speerpunt
speer

6-258 speerpunt technologie
m produktbezogenes abkommen

speerpunt is een betere zichtbaarheid.
eines der schlüsselziele ist ein größerer bekanntheitsgrad.

- speerpunt "omgeving van apparaten" -
- schwerpunkt »umgebung von apparaten« -

- speerpunt "explosieveiligheid in het bedrijf" -
- schwerpunkt »betrieblicher explosionsschutz« -

laten we dat derhalve tot speerpunt verklaren.
dieser bereich sollte daher zu einem schwerpunkt erklärt werden.

een ander speerpunt van haar activiteiten is effectbeoordeling.
ein weiterer schwerpunkt ihrer arbeit ist die folgenabschätzung (impact assessment).

mijn derde speerpunt is "solidariteit en ontwikkeling".
mein drittes schwerpunkthema heißt "solidarität und entwicklung".

verschuiving naar "speerpunt"-activiteiten en nieuwe technologieën
Übergang zu vorreiter-aktivitäten und neuen technologien

dat moet het speerpunt van het europese beleid ter zake zijn.
darauf müssen sich die anstrengungen auf ebene der europäischen union konzentrieren.

"flexibiliteit", een speerpunt in het onderzoek cursusinstellingen zelf.
bei einer anderen einrichtung lag die ofl­ab­brecherquote bei 10% gegenüber 38,5% beim konventionellen ausbildungspro­gramm.

daarom is mijn tweede speerpunt "duurzaamheid en groei".
damit komme ich zu meinem zweiten themenkomplex, "nachhaltigkeit und wachstum".

actie 2 vormt zonder twijfel een speerpunt van het programma.
aktion 2 ist ohne frage eine vorzeigeaktion des programms.

de innovatie-unie is een speerpunt van de europa 2020-strategie.
die innovationsunion ist eine der leitinitiativen der strategie „europa 2020“.

het voorzitterschap wil tevens cultuur tot speerpunt maken in de internationale betrekkingen.
des weiteren sollen fragen im zusammenhang mit der kultur in internationalen beziehungen aufgegriffen werden.

het gemeenschappelijk landbouwbeleid is lange tijd de speerpunt van de europese integratie geweest.
die gemeinsame agrarpolitik (gap) war lange zeit die speerspitze der europäischen integration.

bovendien geeft een speerpunt het percentage actieve vrouwen van de dien overeenkomstige leeftijdsgroep aan.
außerdem kennzeichnet die richtung eines pfeils die erwerbsquote der jeweiligen gruppe; die höhe der quote steht an der pfeilspitze.

311 speerpunt technologie actieprogramma, communautaire activiteit, onderzoek en ontwikkeling, technologische verandering
zollkontingent portugal, produktbezogenes abkommen, systematik,

678 680 tclccommunicatie-industrie communautaire activiteit, industriële samenwerking, speerpunt technologie, telematica
interventionsankauf, kalbfleisch, produktionsbeihilfe, viehhaltung kalbfleisch, marktordnung, preisfestsetzung

139 gemeenschappelijke marktordening, groente, hard fruit, produktiecapaciteit onderzoek en ontwikkeling actieprogramma, communautaire activiteit. speerpunt technologie, technologische verandering
arbeitssicherheit, radioaktive verseuchung, umweltschutz arbeitsumgebung, gesundheitspolitik, radioaktivität, strahlenschutz