Results for spoorbreedte translation from Dutch to German

spoorbreedte
spurweite

maximale spoorbreedte
höchstspur

spoorbreedte-eenheid
bandbreiteeinheit

(dd) spoorbreedte (mm);
(gg) spurweite (mm),

(f) spoorbreedte (mm).
(f) spurweite (mm).

met verstelbare spoorbreedte
mit verstellbarer spur

spoorbreedte van de assen:
spurweite(n):

spoorbreedte van de assen: 1.
spurweite: 1.

regelbare rijenafstand door regelbare spoorbreedte
verstellung der aggregate

as waarvan de minimum spoorbreedte kleiner is dan
hat folgende richtlinie erlassen:artikel 1

de overstap naar een nominale spoorbreedte van 1435 mm;
der umrüstung auf die regelspurweite von 1435 mm;

modernisering bestaande lijnen (spoorbreedte, rangeerterreinen, perrons)
modernisierung bestehender strecken (spurweite, neben- und abstellgleise, bahnsteige)

traditionele spoorwegnet in spanje, dat een grotere spoorbreedte heeft.
das traditionelle schienennetz in spanien, bei dem die spur breiter ist.

aangezien de spoorbreedte in spanje verschilt van die in frankrijk en belgië, moeten de
da die spurweite in frankreich und belgien nicht die gleiche ist wie in spanien, müssen die container an der französisch-spanischen grenze auf lkw umgeladen werden. lannutti

eigenschappen van het raakpunt wiel/spoorstaaf (wielgeometrieprofiel, spoorstaafprofiel, spoorbreedte),
parameter rad-schiene-kontakt (rad- und schienenprofil, spurweite) und

de voetafdruk wordt berekend door de wielbasis van de auto te vermenigvuldigen met de spoorbreedte van de auto.
zur berechnung der fahrzeugstandfläche des personenkraftwagens wird der radstand mit der spurweite des wagens multipliziert.

de eigenschappen van het raakpunt wiel/spoorstaaf (wielgeometrieprofiel, spoorstaafprofiel, spoorbreedte),
parameter rad-schiene-kontakt (rad- und schienenprofil, spurweite),

de zeldzame spoorbreedte van 1000 mm valt niet binnen het toepassingsbereik van de onderhavige tsi en is onderworpen aan landelijke voorschriften.
bei der vorhandenen isolierten spurweite 1000 mm, die nicht in den anwendungsbereich der tsi fällt, gelten die einschlägigen nationalen vorschriften.

een instelbare of vaste kleinste spoorbreedte van een van de aangedreven assen van 1 150 mm of meer;
feststehende oder einstellbare spurweite einer der treibachsen: 1 150 mm oder mehr;

daartoe wordt ervan uitgegaan dat de voor- en achterbanden en de spoorbreedte de kleinste door de fabrikant opgegeven afmetingen hebben.
bei dieser prüfung werden die vom hersteller für die reifen und die spurweite angegebenen kleinsten werte berücksichtigt.