Results for spuitgieten translation from Dutch to German

spuitgieten
spritzgießen

lage druk spuitgieten
niederdruck-spritzpressen

pers- of spuitgieten
formpressverfahren

spuitgieten in trappen
reihenspritzverfahren

hot-runner spuitgieten
heißkanal-spritzen

— metaalbereiding door spuitgieten;
— spritzmetallurgie in gießereien;

spuitgieten van een smelt
spritzgießen von schmelzen

spuitgieten van omvangrijke eindprodukten
spritzgussverfahren für großflächige teile

flexibel centrum voor het spuitgieten
flexibles zentrum für das spritzgiessen

matrijs voor spuitgieten zonder aanspuiting
spritzgießwerkzeug für angussloses spritzen

spuitgieten met verhitte matrijzen voor thermoharders
kolbenspritzgießverfahren für warm härtende massen

verschuimen van thermoplast smelts door spuitgieten of extruderen
verschäumen von schmelzen

— nieuwe verdichtingsprocédés met het oog op de opvoering van de produktiviteit, bijvoorbeeld spuitgieten,
— neue verdichtungsverfahren für bessere produktivität, z. b. ähnlich dem spritz­guß,

machines voor het spuitgieten en persen van kunststoffen met manuele toevoer of afvoer van het materiaal.
kunststoffspritzgieß- und -formpressmaschinen mit handbeschickung oder hand­entnahme

in de productie ondergaan ze dezelfde processen, zoals voorbereiding van de grondstof, mengen, temperen, spuitgieten, drogen, afwerken en aanblazen.
die phasen des herstellungsprozesses seien die gleichen: materialvorbereitung, vermischung, wärmebehandlung, formgestaltung, trocknung, fertigbearbeitung und härtung.

1. het gebruik van zwavelhexafluoride of preparaten daarvan bij het spuitgieten van magnesium wordt met ingang van 1 januari 2008 verboden. dit verbod geldt niet wanneer de gebruikte hoeveelheid zwavelhexafluoride kleiner dan 850 kg per jaar is.
(1) die verwendung von schwefelhexafluorid oder von zubereitungen mit diesem stoff für den magnesiumdruckguss ist ab dem 1. januar 2008 untersagt, es sei denn, die dabei verwendete menge schwefelhexafluorids liegt unter 850 kg jährlich.

ten aanzien van het gebruik van zwavelhexafluoride bij het spuitgieten van magnesium: de commissie heeft amendement 64, waarin de grenswaarde voor de gebruikte hoeveelheid van 500 kg per jaar wordt geschrapt, niet overgenomen.
verwendung von schwefelhexafluorid für den magnesiumguss: die kommission hat abänderung 64 abgelehnt, wodurch auch die verwendung von weniger als 500 kg untersagt werden sollte.

het gebruik van zwavelhexafluoride bij het spuitgieten van magnesium wordt met ingang van 1 januari 2007 verboden, behalve wanneer de gebruikte hoeveelheid zwavelhexafluoride kleiner dan 500 kg per jaar is.
die verwendung von schwefelhexafluorid für den magnesiumguss ist ab dem 1. januar 2007 untersagt, es sei denn, die dabei verwendete menge schwefelhexafluorid liegt unter 500 kg jährlich.

spuitgiet-methode
einspritzverfahren