Results for staalkabels translation from Dutch to German

• de breidels, dit zijn staalkabels die van de knuppels naar de visborden lopen.
die jager sind stahltaue, die vom vorgeschirr zum scherbrett führen.

niet­toepassing van de richtlijnen 73/361 en 76/434 (staalkabels, kettingen en haken)
nichtanwendung der richtlinien 73/361 und 76/434 (drahtseile, ketten und lasthaken)

de hopstaken worden uit hout of beton opgetrokken en van draad voorzien — bij de modernere installaties worden staalkabels gebruikt.
dei hopfengerüste werden aus holzstangen oder gegebenenfalls betonsäulen gebaut. außerdem wird draht oder — bei neuen gerüsten — stahlseil verwendet.

• de voorlopers, twee gelijke staalkabels: de bovenste is bevestigd aan de bovenpees en de onderste aan de onderpees.
die stander sind zwei identische stahltaue; der obere umgreift das kopftau, der untere das grundtau.

betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lid-staten inzake het certificaat en het kenmerken van staalkabels , kettingen en haken
zur angleichung der rechts - und verwaltungsvorschriften der mitgliedstaaten über bescheinigungen und kennzeichnungen für drahtseile , ketten und lasthaken

verordening (eg) nr. 1279/2007 beëindigde de maatregelen ten aanzien van de invoer van staalkabels van oorsprong uit turkije en thailand.
mit der verordnung nr. (eg) nr. 1279/2007 wurden ferner die maßnahmen gegenüber den einfuhren von kabeln und seilen aus stahl mit ursprung in der türkei und in thailand aufgehoben.

richtlijn 73/361/eeg van de raad van 19 november 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake het certificaat en het kenmerken van staalkabels, kettingen en haken
richtlinie ewg nr. 73/361 des rates vom 19. november 1973 zur angleichung der rechts- und verwaltungsvorschriften der mitgliedstaaten über bescheinigungen und kennzeichnungen für drahtseile, ketten und lasthaken

staalkabel
drahtseil