Results for staatsbureaucratie translation from Dutch to German

-- mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, lange tijd was ik zo iemand die geloofde dat er alleen staatsbureaucratie bestond.
insbesondere bin ich der auffassung, dass nicht erneut wie im ausschuss abgestimmt werden kann: krankenhäuser und sozialwohnungen gehören eindeutig in den geltungsbereich. dies reicht möglicherweise nicht aus.

een nationaal programma voor de reorganisatie van gemeenten en steden, die van het laagste niveau van staatsbureaucratie moeten worden omgevormd tot gedecentraliseerde democratische centra van gezag en sociaal-economische ontwikkeling.
aufstellen eines nationalen plans zur neuorganisation der gemeinden und städte, angefangen bei der niedrigsten verwaltungsebene bis hin zu den dezentralisierten demokratischen zentren.

daarom moet ik hier gewag maken van enkele nog bestaande zorgen, zorgen waaraan ik ook reeds in het verleden uiting heb gegeven: het gebrek aan transparantie in de staatsbureaucratie, corruptie en onafhankelijkheid van de media.
an dieser stelle muss ich sagen, dass einige unserer bereits früher von mir bekundeten besorgnisse in bezug auf die transparenz des staatlichen verwaltungsapparats, die korruption und die unabhängigkeit der medien fortbestehen, doch bin ich sicher, dass polen auch diese prüfung bestehen wird.