Results for stabiliteitscontrole translation from Dutch to German

voer een stabiliteitscontrole uit.
stabilitätsprüfung durchführen.

elektronische stabiliteitscontrole (esc)
fahrdynamikregelung (electronic stability control, esc)

methode voor de stabiliteitscontrole aan boord
verfahren für die stabilitätsbeurteilung an bord

elektronische stabiliteitscontrole indien aanwezig/ vereist
fahrdynamikregelung (electronic stability control, esc) (falls eingebaut/vorge­schrieben)

elektronische stabiliteitscontrole (esc) en remhulpsystemen (bas)
elektronisches fahrdynamik-regelsystem (esc) und bremsassistenzsysteme (bas)

deze omvat elektronische stabiliteitscontrole en banden met lage rolweerstand.
der vorschlag schließt auch die elektronische stabilitätskontrolle und reifen mit geringem rollwiderstand ein.

elektronische stabiliteitscontrole (esc) indien verplicht (x) 6/
fahrdynamikregelung (electronic stability control, esc) (falls vorgeschrieben) (x) 6/

het waarschuwingslampje van de elektronische stabiliteitscontrole wijst op een defect in het systeem
esc-störungsanzeige (mil) weist auf fehler im system hin

de commissie wordt tevens verzocht na te gaan of systemen voor dynamische stabiliteitscontrole verplicht moeten worden ingevoerd voor touringcars en voertuigen voor het vervoer van gevaarlijke goederen;
die kommission wird außerdem ersucht, der frage nachzugehen, ob dynamische fahrstabilitäts-regelsysteme für kraftomnibusse und gefahrgutfahrzeuge obligatorisch vorgeschrieben werden sollten.

2006), waaruit bleek dat elektronische stabiliteitscontrole, gordelblokkeersystemen en cursussen voor chauffeurs naar alle waarschijnlijkheid allemaal voordelen zouden opleveren die de kosten overtreffen.
er wurde jedoch im rahmen des vorhabens improver (höhnscheid et al, 2006) bewertet, bei dem nachgewiesen wurde, dass der mit elektronischen schleuderschutzsystemen, gurtverriegelungen und einer professionellen ausbildung der kraftfahrer verbundene potenzielle nutzen die kosten wahrscheinlich aufwiegt.

verplichte elektronische stabiliteitscontrole (voor auto's, bussen en vrachtwagens, om het risico op destabilisatie of een koprol te verminderen)
obligatorische elektronische fahrdynamik-regelsysteme (für pkw, busse und lkw, um die gefahr der destabilisierung oder des Überschlagens zu verringern)

(1) “elektronische stabiliteitscontrole”: een elektronische controlefunctie voor een voertuig die de dynamische stabiliteit van het voertuig verbetert;
(1) „elektronisches stabilitätsprogramm“: ein elektronisches regelsystem zur fahrdynamischen stabilisierung des fahrzeugs;

de installatie van de elektronische stabiliteitscontrole verplicht te stellen, eerst voor zware bedrijfsvoertuigen en vervolgens voor personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen, zodra een testmethode is ontwikkeld;
das elektronische schleuderschutzsystem esp vorschreiben, zunächst für schwere nutzfahrzeuge, später auch für leichte nutzfahrzeuge und pkw, sobald ein verfahren zur prüfung ihrer wirkung entwickelt worden ist.

bovendien wordt er op basis van de huidige voorschriften niet gecontroleerd op een groot aantal technische gebreken, die de veiligheid ernstig in gevaar kunnen brengen (zoals abs en elektronische stabiliteitscontrole).
darüber hinaus werden die fahrzeuge auf zahlreiche technische mängel, die schwerwiegende auswirkungen auf die sicherheit haben (beispielsweise bei abs und elektronischer stabilitätskontrolle), nach den derzeitigen vorschriften gar nicht geprüft.

25 wanneer hij of zijn passagiers vergeten hun autogordel om te doen (gordelverklikkers) of wanneer hij de controle over het voertuig dreigt te verliezen (elektronische stabiliteitscontrole).
geschwindigkeitsanpassung), wenn fahrer oder andere fahrzeuginsassen vergessen haben den sicherheitsgurt anzulegen (gurtwarnsystem), oder wenn das fahrzeug ins schleudern gerät (elektronische stabilitätskontrolle).

de groep-op-hoog-niveau cars-21 [11] heeft tot doel het concurrentievermogen van de industrie te versterken en heeft vragen onderzocht met betrekking tot de reglementering, de handel, het milieu en de verkeersveiligheid. op 12 december 2005 heeft de groep een draaiboek voor de tien komende jaren goedgekeurd[12]. wat de verkeersveiligheid betreft, wordt de veralgemening van de systemen aan boord van de voertuigen (waarschuwing wanneer de veiligheidsgordel niet vastgegespt is, het voeren van licht overdag, hulpsystemen bij een noodstop en elektronische stabiliteitscontrole) als prioritair beschouwd.
die hochrangige cars-21 -gruppe[11], deren ziel die steigerung der wettbewerbsfähigkeit der industrie ist, hat fragen betreffend die rechtsvorschriften, den handel, die umwelt und die straßenverkehrssicherheit erörtert. ein « fahrplan » für die nächsten zehn jahre wurde am 12. dezember 2005[12] verabschiedet. bei der straßenverkehrssicherheit wird der allgemeinen einführung bestimmter bordsysteme (kontrollanzeige, die an das anlegen des sicherheitsgurts erinnert, fahren mit abblendlicht bei tag, abs-systeme und elektronische stabilitätskontrolle) vorrang eingeräumt.