Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volgens het comité moeten derhalve standaardafmetingen waarmee goede ervaringen zijn opgedaan, op vrijwillige basis worden gehandhaafd.
nach ansicht des ausschusses sollten daher bewährte standardgrößen auf freiwilliger basis beibehalten werden.
deze panelen komen in het algemeen voor in standaardafmetingen (b.v. een minimumdikte van ongeveer 32 mm).
als abfälle und Überreste im sinne dieser tarifstelle gelten schnitzel sowie andere abfallstücke, die beim herstellen von pelzwerk oder beim zusammensetzen der in absatz a genannten platten, säcke, vierecke, kreuze oder ähnlichen waren anfallen.
met de termen aframax, suezmax, panamax en capesize worden bepaalde standaardafmetingen en -specificaties voor respectievelijk tankers en bulkschepen aangeduid.
aframax, suezmax, panamax und capesize bezeichnen bestimmte standardgrößen und -spezifikationen für tanker bzw. massengutfrachter.
de bij de proef gebruikte banden moeten de standaardafmetingen en het standaardaantal koordlagen (ply-rating) hebben die voor de trekker zijn vastgesteld volgens de voorschriften van de fabrikant.
die im test verwendeten reifen, einschließlich ply-rating-zahl, müssen standardgrößen für die zugmaschine sein (nach angabe des herstellers).
- diagnostische referentieniveaus: dosisniveaus in de medische radiodiagnostiek en, in het geval van radiofarmaceutica, toedieningshoeveelheden voor karakteristieke onderzoeken voor groepen patiënten van standaardafmetingen of standaardfantomen voor globaal gedefinieerde soorten apparatuur.
- "diagnostische referenzwerte" dosiswerte bei strahlendiagnostischen medizinischen anwendungen oder, im falle von radiopharmaka, aktivitätswerte für typische untersuchungen an einer gruppe von patienten mit standardmaßen oder an standardphantomen für allgemein definierte arten von ausrüstung.