Results for standaardproducten translation from Dutch to German

laagwaardige wikkelkokers zijn standaardproducten die in alle industriële sectoren worden gebruikt.
geringwertige mittellagen sind massenerzeugnisse, die in den verschiedensten branchen zum einsatz kommen.

de twee standaardproducten die eurogiro verstrekt zijn de normale overschrijving en de dringende overschrijving.
eurogiro bietet zwei standardprodukte an, die normalüberweisung und die eilüberweisung.

op de markt voor ringbandmechanismen worden vooral standaardproducten verkocht, zodat vooral op prijs wordt geconcurreerd.
hierzu ist anzumerken, dass ein großteil der waren auf dem markt für ringbuchmechaniken stark standardisiert ist und dass sie hauptsächlich über den preis konkurrieren.

de rentabiliteit wordt door de optimalisering van verkoop- en serviceprocessen en de invoering van standaardproducten beduidend vergroot.
die rentabilität werde durch die optimierung von vertriebs- sowie serviceprozessen und die einführung von standardprodukten signifikant erhöht.

de stichting biedt daarom geen standaardproducten of -procedures aan, maar een aanpak die op de afzonderlijke partners is toegesneden.
aus diesem grunde bietet die etf keine standardprodukte oder –verfahren an, sondern entwickelt für die einzelnen partner „maßgeschneiderte“ lösungsansätze.

andere, meer standaardproducten, worden echter op regelmatige basis geproduceerd en hun verkoop hangt af van de ontwikkeling van de vraag en de prijzen.
der für den bezugszeitraum festgestellte anstieg der lagerbestände deutet deshalb darauf hin, dass es für den wirtschaftszweig der gemeinschaft schwierig war, die eher standardisierten typen der gleichartigen ware zu verkaufen.

uit de verscheidenheid aan landbouw- en regionale producten van de leden wordt een selectie gemaakt om een compleet aanbod van standaardproducten van zo veel mogelijk producenten te krijgen.
aus der vielzahl der hofund regionalprodukte der mitglieder wird eine auswahl g e t r o í en , damit eine vollständige palette von standardprodukten von möglichst vielen erzeugern und herstellern angeboten werden kann.

de productie van rbm’s bestaat voor een aanzienlijk deel uit standaardproducten en daarom moet de bedrijfstak van de europese unie een bepaald voorraadniveau aanhouden om in staat te zijn snel aan de vraag van de afnemers te voldoen.
die rbm-produktion besteht zu einem großen teil aus standardware, so dass der wirtschaftszweig der union einen gewissen lagerbestand aufrechterhalten muss, um die nachfrage seiner kunden rasch befriedigen zu können.

wetgeving door de gemeenschap zou standaardproducten kunnen opleveren en op die manier de concurrentie verminderen, de europese luchtvaartmaatschappijen dus benadelen en het wereldwijde dienstverleningsnertwerk in gevaar brengen, aangezien de luchtvaartmaatschappijen niet zonder extra kosten onder verschillende juridische regelingen kunnen opereren.
durch gemeinschaftsvorschriften könnten die produkte eher standardisiert und somit der wettbewerb behindert werden; dies bedeute einen wettbewerbsnachteil für die europäischen luftverkehrsgesellschaften und würde das weltweite "dienstleistungsnetz" gefährden, denn die fluggesellschaften könnten nur mit zusätzlichen kosten im rahmen unterschiedlicher rechtlicher regelungen dienste anbieten.

reuzen als ibm, hp en bell zijn daarentegen veeleer gespecialiseerd in standaardproducten die een breder toepassingsgebied hebben en waarvoor de klanten niet in dezelfde mate behoefte hebben aan "op maat" gemaakte producten.
riesen wie ibm, hp und dell sind hingegen eher auf großserienprodukte spezialisiert, die in größeren bereichen einsetzbar sind oder bei denen die kunden nicht in gleichem umfang maßgeschneiderte produkte benötigen.

een aantal lidstaten en regio’s hebben e-aanbestedingssystemen geïmplementeerd die volledig geautomatiseerde elektronische aanbestedingsprocessen ondersteunen – ten minste voor aankopen van standaardproducten en –diensten.
einige mitgliedstaaten oder regionen haben e-procurement-systeme eingerichtet, die durchgehend automatisierte elektronische beschaffungsprozesse unterstützen, zumindest für den erwerb von standardwaren und ‑dienstleistungen.

toepassingsspecifiek standaardproduct
anwendungsspezifisches standardprodukt