Results for standaardtherapie translation from Dutch to German

standaardtherapie (n= 424)
standard- therapie (n = 424)

50%, ns) vergeleken met de standaardtherapie.
60% verglichen mit 50%, ns) im vergleich zur standardtherapie.

het wordt gebruikt als een standaardtherapie niet beschikbaar of niet langer haalbaar is.
removab wird angewendet, wenn keine standardtherapie zur verfügung steht oder nicht mehr anwendbar ist.

tijdens anesthesie dient monitoring en het toedienen van vocht als standaardtherapie te worden overwogen.
während der anästhesie sollten Überwachung und flüssigkeitstherapie als standard-praxis berücksichtigt werden.

patiënten dienen te worden gecontroleerd op hypertensie en zo nodig behandeld met standaardtherapie tegen hypertensie.
die patienten sollten im hinblick auf hypertonie überwacht werden und nach bedarf eine standard-hypertonie- behandlung erhalten.

alle in het onderzoek opgenomen patiënten hadden lokaal gevorderde of gemetastaseerde maligniteit met progressie ondanks standaardtherapie.
alle in diese studie aufgenommenen patienten hatten ein lokal fortgeschrittenes oder metastasiertes malignom, welches trotz standardtherapie weiter fortgeschritten war.

er is ook enig bewijs dat paroxetine van therapeutische waarde kan zijn bij patiënten die niet gereageerd hebben op standaardtherapie.
diese ergebnisse wurden durch eine 36-wochen-erhaltungsstudie unterstützt.

het wordt gebruikt in combinatie met standaardtherapie inclusief bètablokkers, of bij patiënten die niet met bètablokkers kunnen worden behandeld.
es wird in kombination mit einer standardtherapie, einschließlich betablockern, angewendet oder bei patienten, die nicht mit betablockern behandelt werden können.

in deze studie werd aliskiren 300 mg vergeleken met placebo wanneer het werd toegevoegd aan de standaardtherapie met een angiotensineconverterend enzymremmer of een angiotensinereceptorblokker.
in dieser studie wurde die gabe von aliskiren 300 mg verglichen mit der gabe von placebo zusätzlich zur standardtherapie, die entweder einen hemmer des angiotensin konvertierenden enzyms oder einen angiotensin-rezeptor-blocker beinhaltete.

catumaxomab werd toegepast bij patiënten voor wie geen standaardtherapie beschikbaar was of voor wie deze niet langer haalbaar was en die een karnofsky performance status hadden van minimaal 60.
die behandlung mit catumaxomab erfolgte bei patienten, für die keine standardtherapie zur verfügung stand oder bei denen diese nicht mehr anwendbar war und die einen karnofsky-index von mindestens 60 aufwiesen.

removab is geïndiceerd voor de intraperitoneale behandeling van maligne ascites bij volwassenen met epcam-positieve carcinomen voor wie standaardtherapie niet beschikbaar of niet langer haalbaar is.
removab ist indiziert zur intraperitonealen behandlung des malignen aszites bei erwachsenen mit epcam-positiven karzinomen, für die keine standardtherapie zur verfügung steht oder bei denen diese nicht mehr anwendbar ist.

de volgende bijwerkingen werden waargenomen in een gepoolde analyse van de hec- en mec- onderzoeken met een hogere incidentie met aprepitant dan bij de standaardtherapie of bij postmarketinggebruik.
folgende nebenwirkungen wurden in einer gepoolten analyse von hec- und mec-studien unter aprepitant häufiger als unter standardtherapie oder nach markteinführung beobachtet.

in een langetermijnstudie vertoonden de met prilactone behandelde honden ook minder verslechtering van hun hartaandoening in vergelijking met de honden die alleen met de 'standaardtherapie' waren behandeld.
in einer langzeitstudie wiesen die mit prilactone behandelten hunde außerdem eine geringere verschlechterung ihrer herzinsuffizienz auf als die tiere, die nur die standardtherapie erhielten.

de veiligheid van regranex gel werd beoordeeld bij 1883 volwassen patiënten die meededen in 17 klinische studies met regranex en placebo en/of standaardtherapie (verbanden met zoutoplossing).
17 klinischen studien von regranex und plazebo und/oder standardtherapie (mit kochsalzlösung getränkte auflage) teilnahmen.

30 de meest voorkomende bijwerkingen die bij de met aprepitant behandelde patiënten met een hogere incidentie werden gemeld dan bij de standaardtherapie bij patiënten die hoog-emetogene chemotherapie kregen, waren: hik (4,6% versus 2,9%), asthenie/ vermoeidheid (2,9% versus 1,6%), verhoogd alanineaminotransferase (alt) (2,8% versus 1,5%), constipatie (2,2% versus 2,0%), hoofdpijn (2,2% versus 1,8%), en anorexie (2,0% versus 0,5%).
1,6%), erhöhte werte von