Results for started translation from Dutch to German

hidden system started
verstecktes system gestartet

om wachtwoordzin vragenjob is started up
kennsatz wird angefordertjob is started up

back- aranesp getting started guide:
rückseite- aranesp (sureclick):leitfaden zum einsatz des vorgefüllten injektors:

verwijderenverb, automatically load when skrooge is started
löschen

front- aranesp getting started guide:
vorderseite- aranesp (sureclick):leitfaden zum einsatz des vorgefüllten injektors:

the ting tings (verenigd koninkrijk) – “we started nothing”
the ting tings (uk) – „we started nothing“

getting started with jeos on esxi (pdf, alleen in het engels beschikbaar)
getting started with jeos on esxi (pdf, nur in engl. sprache verfügbar)

kopiëren van %1 naar %2 is misluktverb, automatically load when the application is started
die datei„ %1“ kann nicht exportiert werden.

given that vtesse's operations only started in 2002, such distinction seems reasonable to allow for comparison with bt.
given that vtesse's operations only started in 2002, such distinction seems reasonable to allow for comparison with bt.

discussies begonnen op %1@info:tooltip formats to something like 'threads started yesterday'
diskussionen wurde gestartet am %1@info:tooltip formats to something like 'threads started yesterday'

ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .

( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .

the integration fund will build on past experience, namely the pilot projects on integration of third country nationals (inti) started in 2002 with a budget of € 4 million.
der integrationsfonds wird sich auf die bereits gewonnenen erkenntnisse stützen, nämlich die ergebnisse der pilotprojekte zur integration von drittstaatsangehörigen (inti), die 2002 mit einer mittelausstattung von 4 mio. eur eingeleitet wurden.

in het desbetreffende deel van het persbericht staat: „moody's have taken increased comfort from the governments statement, which once again confirmed their strong support for ft. whilst moody's concerns regarding the overall level of financial risk and particularly ft's weak liquidity position remain, moody's has grown more comfortable with expectation that the french government will act in a supportive manner, if ft started to encounter difficulties with its debt repayment schedule.”
der entsprechende teil der pressemitteilung lautet: „das vertrauen von moody's wurde durch die erklärung der regierung gestärkt, die ihre starke unterstützung für france télécom erneut bekräftigt hat. auch wenn die bedenken von moody's hinsichtlich des ausmaßes des finanzrisikos im allgemeinen und der schwachen liquiditätslage von ft im besonderen nicht ausgeräumt sind, ist ihre zuversicht angesichts der erwartung, dass die französische regierung dem unternehmen unter die arme greifen wird, falls ft mit der rückzahlung seiner schulden in schwierigkeiten geraten sollte, doch gewachsen“.