Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bestraling induceerteen kleurmutatie in een cel van een dahliaplant met witte bloemen.
durch strahlenbehandlung wird in einer apex-zelle einer weißblühenden dahlie eine farbmutation ausgelöst.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hebben drie gekleurde ringen (roze – rood – rood).
ampullen sind mit drei farbigen ringen (pink – rot – rot) gekennzeichnet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gereconstitueerd vaccin: roze/rood tot geelachtige kleur met een lichte glinstering.
aussehen des rekonstituierten impfstoffs: rosa-rot oder gelblich mit leichter opaleszenz.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het ritme van het parlementaire leven en de werkzaamheden worden bepaald door een agenda die is onderverdeeld in weken met telkens een andere kleur: roze, rood, blauw of turkoois.
der lebens- und arbeitsrhythmus des europäischen parlaments wird von einem kalender bestimmt, dessen wochen farblich unterteilt sind: rosa, rot, blau, türkis usw. jede farbe entspricht einer phase der parlamentarischen tätigkeit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het gras werd vervangen door een kreupelbosch van heesters met kleine witte bloemen, vermengd met die hooge en tallooze varens, die zoo menigvuldig voorkomen op de gronden van nieuw-zeeland.
die weideplätze zeigten sich als gebüschgruppen mit kleinen weißen blüthen, untermischt mit jenen hohen, unzähligen farrnkräutern, welche den boden neu-seelands ganz besonders lieben.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
door blootstelling aan straling werden in enkele knoppen somatische mutaties teweeggebracht. uit deze knoppen zijn gele bloemen tevoorschijn gekomen terwijl de plant normaal witte bloemen draagt.
die bestrahlung hat in einigen knospen somatische mutationen hervorgerufen, die zur folge hatten, daß an einer normalerweise weil) blühenden pflanze gelbe blüten auftraten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het ritme van het parlementaire leven en de werkzaamheden worden bepaald door een agenda die is onderverdeeld in weken met telkens een andere kleur: roze, rood, blauw of turkoois. iedere kleur komt overeen met een bepaalde fase van de parlementaire activiteiten.
der lebens- und arbeitsrhythmus des europäischen parlaments wird von einem kalender bestimmt, dessen wochen farblich unterteilt sind: rosa, rot, blau, türkis usw. jede farbe entspricht einer phase der parlamentarischen tätigkeit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij elke inhalatiesessie met de i-neb aad wordt de inhoud van één ampul met 1 ml ventavis, gekenmerkt door de drie gekleurde ringen (roze - rood - rood), onmiddellijk voor gebruik overgebracht naar de passende vernevelkamer.
39 für jede einzelinhalation mit dem i-neb-aad muss der inhalt einer ampulle mit 1 ml ventavis, die mit drei farbigen ringen (pink – rot – rot) gekennzeichnet ist, unmittelbar vor der anwendung in die entsprechende verneblerkammer gegeben werden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.