Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subchronische and chronische toxiciteit (meer dan 28 dagen)
insgesamt subchronische und chronische toxizität ( > 28 tage) sonsti ges hautr eizung akute (14 tage) und subakute (28 tage) toxizität, oral und dermal, inhalation
andere gespecificeerde types schizofrenie, subchronische toestand met acute exacerbatie
sonstige spezifische formen der schizophrenie, subchronischer zustand mit akuter exazerbation
een dergelijk onderzoek vergt een lange observatieperiode als onderzoek over subchronische toxiciteit.
eine solche studie müsste als studie auf subchronische toxizität über einen langen beobachtungszeitraum hin geführt werden.
de subchronische studies wezen op verkleuring van de weefsels bij de hoogste testdosis maar niet op carcinogeen vermogen.
die langzeitstudien ergaben flecken auf den geweben bei den höchsten untersuchten dosen, aber keinen hinweis auf karzinogenität.
aangevraagd in bepaalde gevallen omdat de reeds beschikbare subchronische gegevens niet adquaat waren om een tdi vast te leggen.
wurden in einigen fällen verlangt, weü zwar gewisse subchronische daten bereits verfügbar, aber für die festlegung einer tdi nicht ausreichend waren.
de recente subchronische studies met ratten bevestigden de afwezigheid van carcinogeen vermogen, hetgeen een extra geruststelling vormt.
zeigten sich nicht. die jüngsten langzeitstudien an der ratte bestätigten das fehlen karzinogener wirkungen und brachten damit weitere beruhigung.