Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de suikerconcentratie van cm of rcm wordt eenvoudig bepaald met een hand refractometer.
die zuckerkonzentration im tk oder rtk ist leicht mit einem band-refraktometer bestimmbar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien was het onduidelijk of het geneesmiddel invloed had op de regeling van de glucosespiegels (suikerconcentratie) in het lichaam.
zudem war unklar, ob das arzneimittel eine auswirkung auf die blutzuckerregelung im körper hat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(beerenauslese): bereid uit speciaal geselecteerde volrijpe druiven die door botrytis cinerea (edelrot) een hoge suikerconcentratie hebben verkregen; de druiven worden meestal na de normale oogstperiode geoogst.
(beerenauslese): aus besonders ausgesuchten vollreifen trauben gewonnen, die dank der edelfäule (botrytis cinerea) eine hohe zuckerkonzentration aufweisen und meist einige zeit nach der normalen weinlese geerntet wurden.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: